Traduzione del testo della canzone Lass dich gehen - Frei.Wild

Lass dich gehen (originale)

Eine hohe Wand
Nichts, was dahinter steht
Nicht mein Grab
Somit auch nicht das Ende, hey hey
Springe hoch, springe laut
Springe darüber und
Beschwere dich nicht
Auch wenn du mal hart aufschlägst
Bleibe nicht stehen, bleibe nicht ewig stehen, sieh es ein
Hier gibt es keine Gnade und auch kein Umdrehen
Der Sinn dahinter ist so einfach, wie er alt ist
Du musst gegen den Strom schwimmen, wenn du zur Quelle willst
Dort da hinten, dort da hinten, dort ganz hinten
Kannst du sie finden
Diese Brücke zu dir selbst
Diese Brücke durch deine Welt
Durch die Wüste, über Meere
Durch Übermut und innere Leere
Lass dich gehen, lass dich gehen
Lass dich gehen, lass dich gehen
Lass dich gehen
Sie wird immer für dich da stehen
Deine Brücke zur dir selbst
Deine Brücke für deinen Weg
Lass dich gehen, lass dich gehen, lass dich gehen
Um das hier alles zu überstehen
Das ganze Leben vom Anfang bis nach hier her
Ist eine Reise, eine Straße mit viel Verkehr
Dazwischen Geisterfahrer, Licht und ständig Neuland
Ein heller Wahnsinn, Ausgang unbekannt
Was macht Sinn, was nicht, was ist dekadent?
Wir können es nicht sagen, weil das schlaue Licht selten brennt
So oft allein und auch wenn wir viele sind
Bleiben wir oft ratlos, vom Greis bis zum kleinen Kind
Dort, da hinten, dort, da hinten
Dort, ganz hinten
Kannst du sie finden
Diese Brücke zu dir selbst
Diese Brücke durch deine Welt
Durch die Wüste, über Meere
Durch Übermut und innere Leere

Lass dich gehen (traduzione)

Un muro alto
Niente dietro
non la mia tomba
Quindi nemmeno la fine, ehi ehi
Salta in alto, salta forte
Salta e
non lamentarti
Anche se colpisci forte
Non stare fermo, non stare fermo per sempre, affrontalo
Non c'è pietà qui, e nemmeno svolta
Il significato dietro è tanto semplice quanto antico
Devi nuotare controcorrente se vuoi arrivare alla fonte
Laggiù, indietro, molto indietro
puoi trovarla
Questo ponte verso te stesso
Questo ponte attraverso il tuo mondo
Attraverso il deserto, attraverso i mari
Attraverso il buonumore e il vuoto interiore
Lasciati andare, lasciati andare
Lasciati andare, lasciati andare
lasciarti andare
Lei sarà sempre lì per te
Il tuo ponte verso te stesso
Il tuo ponte per la tua strada
lasciati andare, lasciati andare, lasciati andare
Per superare tutto questo
Tutta la vita dall'inizio a qui
È un viaggio, una strada con molto traffico
In mezzo, guidatori sbagliati, territorio leggero e costantemente nuovo
Pura follia, risultato sconosciuto
Cosa ha senso, cosa no, cosa è decadente?
Non possiamo dirlo perché la luce intelligente brucia raramente
Tante volte da soli e anche quando siamo in tanti
Spesso rimaniamo smarriti, dagli anziani ai bambini piccoli
Là, là, là, là
Là, sul retro
puoi trovarla
Questo ponte verso te stesso
Questo ponte attraverso il tuo mondo
Attraverso il deserto, attraverso i mari
Attraverso il buonumore e il vuoto interiore