Traduzione del testo della canzone Mach dich auf - Frei.Wild

Mach dich auf (originale)

Da stehen sie wieder
Da stehen sie wieder
Und hinter vorgehaltener Hand
Lügen sie sich an
Da stehen sie wieder
Da stehen sie wieder
Und sagen, sie wüssten
Was man tun soll
Was man ändern kann
Und fangen damit an
Jeder, jeder, jeder ist Schuld
Jeder kostet Geld
Und überhaupt, wir würden schon sehen
Ja, bald, da gibt es den Untergang der Welt
Jeder, jeder, jeder ist Schuld
Nur nie sie selbst
Nur nie sie selbst
Mach dich auf
Nehme Spott und Hohn in Kauf
Mach dich auf
Und belüge dich niemals selbst
Lass deinen Gedanken freien Lauf
Und schreie es heraus
Denn wenn du immer alles hinnimmst
Nehmen Dinge ihren Lauf
Mach dich auf
Ich höre sie wieder
Ich höre sie wieder
Ich höre gedankenlose Worte
Dicht gefolgt von wie immer keiner Reaktion
Ich höre sie wieder
Ich höre sie wieder
Das Glas ist immer bodenleer
Und deshalb sind sie auch
Die ganze Woche voll
Jeder, jeder, jeder ist Schuld
Jeder kostet Geld
Und überhaupt, wir würden schon sehen
Ja, bald, da gibt es den Untergang der Welt
Jeder, jeder, jeder ist Schuld
Nur nie sie selbst
Nur nie sie selbst
Mach dich auf
Nehme Spott und Hohn in Kauf
Mach dich auf
Und belüge dich niemals selbst
Lass deinen Gedanken freien Lauf
Und schreie es heraus
Denn wenn du immer alles hinnimmst
Nehmen Dinge ihren Lauf
Mach dich auf
Mach dich auf
Nehme Spott und Hohn in Kauf
Mach dich auf
Und belüge dich niemals selbst
Denn jeder Stillstand ist ein Rückstand
Furcht und Angst das Gift der Zeit
Roll den Stein durch Barrikaden
Die der Ausweglosigkeit
Mach dich auf
Mach dich auf
Mach dich auf

(traduzione)

Eccoli di nuovo
Eccoli di nuovo
E a porte chiuse
menti a te stesso
Eccoli di nuovo
Eccoli di nuovo
E dire che lo sanno
Cosa fare
Cosa si può cambiare
E inizia con esso
Tutti, tutti, tutti sono da biasimare
Tutti costano soldi
E comunque, vedremo
Sì, presto, ci sarà la fine del mondo
Tutti, tutti, tutti sono da biasimare
Solo mai se stessa
Solo mai se stessa
alzarsi
Accetta lo scherno e il disprezzo
alzarsi
E non mentire mai a te stesso
Lascia correre i tuoi pensieri
E gridalo
Perché se accetti sempre tutto
Le cose fanno il loro corso
alzarsi
li sento di nuovo
li sento di nuovo
Sento parole sconsiderate
Seguito da vicino, come sempre, nessuna risposta
li sento di nuovo
li sento di nuovo
Il bicchiere è sempre vuoto
Ed è per questo che lo sono
Pieno tutta la settimana
Tutti, tutti, tutti sono da biasimare
Tutti costano soldi
E comunque, vedremo
Sì, presto, ci sarà la fine del mondo
Tutti, tutti, tutti sono da biasimare
Solo mai se stessa
Solo mai se stessa
alzarsi
Accetta lo scherno e il disprezzo
alzarsi
E non mentire mai a te stesso
Lascia correre i tuoi pensieri
E gridalo
Perché se accetti sempre tutto
Le cose fanno il loro corso
alzarsi
alzarsi
Accetta lo scherno e il disprezzo
alzarsi
E non mentire mai a te stesso
Perché ogni arresto è un residuo
Paura e ansia il veleno dei tempi
Rotola la pietra attraverso le barricate
Quello della disperazione
alzarsi
alzarsi
alzarsi