Traduzione del testo della canzone Medley still, unverzerrt und hart besaitet - Frei.Wild

Medley still, unverzerrt und hart besaitet (originale)

Nein, du bist kein Verlierer
So schnell machst du dir nicht ins Hemd
Schlimme Dinge können passieren
Die zum Glück nicht jeder von uns kennt
Angst jedoch, die kennt ein jeder
Doch selten spürt sie wohl der Jäger
Rückzug fällt für dich nicht ins Gewicht
Ist der Feigheit verdammtes Arschgesicht
You are the best, fuck the rest
Du bist stärker, als du denkst
Gehst nach vorn, nicht zurück
Eroberst Selbstwertdasein nach und nach zurück
Angriff, Sturm, Satz und Sieg
Weil’s kein Aufgeben für dich gibt
Wirst du am Leben bleiben
Wird man sich vor dir verneigen
Wirst du zwar manchmal leiden
Aber auch stets du selber bleiben
Sieger stehen da auf
Wo Verlierer liegen bleiben
Eigentlich bist du ein harter Brocken
Weil du kämpfst und niemals aufgeben willst
Und dabei nie vergisst, wer du wirklich bist
Und trotzdem war und ist es immer wieder so
Manchmal muss man seine Schnauze halten
Denn es ist besser so
Denn egal bei welchen Leuten
Deinem Chef oder der Schwiegermutter
Ist manchmal reden Silber, aber schweigen Gold
Jedoch weißt du genau
Dein Hass steigt in dir auf
Und plötzlich ist sie reif die Zeit
Dein wahres Ich, bricht dann heraus
Du hast mich provoziert
Nichts als Hass geschührt
Und mich nichts als schikaniert
Jede Warnung ignoriert
Es war dir scheißegal
Ganz im Gegenteil
Provokation total
Und die Folgen fatal
Ich sag’s dir ein allerletztes Mal
Halt deine Schnauze!
Wir sind die Band, die bis heut noch keiner kennt
Vier junge Typen, wir sind Frei.
Wild
Doch wirds nicht so bleiben
Ihr werdet es schon sehn
Auf welch' großen Bühnen
Wir in kurzer Zeit schon steh’n
Ja wir sind frei und wild, wir sind Frei.
Wild
Was den Durst nach Rock in deinen Ohren stillt
Frei.Wild hier, Frei.
Wild dort
Für die ganzen Pisser, ist das Mord
Frei.Wild an jedem Ort
Ja, wir sind frei und wild, wir sind Frei.
Wild
Was den Durst nach Rock in deinen Ohren stillt
Frei.Wild hier, Frei.
Wild dort
Für die ganzen Pisser ist das Mord
Frei.Wild an jedem Ort
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Da stehen sie wieder
Da stehen sie wieder
Und hinter vorgehaltener Hand
Lügen sie sich an
Da stehen sie wieder
Da stehen sie wieder
Und sagen, sie wüssten
Was man tun soll
Was man ändern kann
Und fangen damit an
Jeder, jeder, jeder ist Schuld
Jeder kostet Geld
Und überhaupt, wir würden schon sehen
Ja, bald, da gibt es den Untergang der Welt
Jeder, jeder, jeder ist Schuld
Nur nie sie selbst
Nur nie sie selbst
Mach dich auf
Nehme Spott und Hohn in Kauf
Mach dich auf
Und belüg' dich niemals selbst
Lass deinen Gedanken freien Lauf
Und schreie es heraus
Denn wenn du immer alles hinnimmst
Nehmen Dinge ihren Lauf
Mach dich auf

Medley still, unverzerrt und hart besaitet (traduzione)

No, non sei un perdente
Non ti sporchi la maglietta così facilmente
Possono succedere cose brutte
Che fortunatamente non tutti sappiamo
La paura, però, lo sanno tutti
Ma il cacciatore raramente li percepisce
Il ritiro non ti interessa
È la fottuta faccia da culo della codardia
Tu sei il migliore, fanculo il resto
Sei più forte di quanto pensi
Vai avanti, non indietro
Gradualmente riconquistare l'autostima
Attacco, tempesta, set e match
Perché non ci si arrende per te
Rimarrai vivo
Si inchineranno a te?
A volte soffrirai
Ma rimani sempre te stesso
I vincitori si alzano
Dove giacciono i perdenti
In realtà, sei un tipo tosto
Perché combatti e non vuoi arrenderti mai
E non dimentica mai chi sei veramente
Eppure è stato ed è sempre così
A volte devi tenere la bocca chiusa
Perché è meglio così
Perché non importa quali persone
Il tuo capo o tua suocera
A volte il parlare è d'argento, ma il silenzio è d'oro
Tuttavia, lo sai esattamente
Il tuo odio cresce dentro di te
E all'improvviso è il momento giusto
Il vero te, poi, esplode
Mi hai provocato
Nient'altro che odio suscitato
E nient'altro che bullizzato me
Qualsiasi avviso ignorato
Non te ne frega un cazzo
Ma al contrario
Provocazione totale
E le conseguenze fatali
Te lo dico un'ultima volta
Stai zitto!
Siamo la band che nessuno conosce fino ad oggi
Quattro giovani, siamo liberi.
Selvaggio
Ma non resterà così
Vedrai
Su quali grandi palchi
Saremo in piedi in breve tempo
Sì, siamo liberi e selvaggi, siamo liberi.
Selvaggio
Ciò che ti disseta la sete di roccia nelle tue orecchie
Libero, selvaggio qui, libero.
selvaggio lì
Per tutti gli sfigati, quello è un omicidio
Free.Wild ovunque
Sì, siamo liberi e selvaggi, siamo liberi.
Selvaggio
Ciò che ti disseta la sete di roccia nelle tue orecchie
Libero, selvaggio qui, libero.
selvaggio lì
Questo è un omicidio per tutti i pisciatori
Free.Wild ovunque
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Eccoli di nuovo
Eccoli di nuovo
E a porte chiuse
menti a te stesso
Eccoli di nuovo
Eccoli di nuovo
E dire che lo sanno
Cosa fare
Cosa si può cambiare
E inizia con esso
Tutti, tutti, tutti sono da biasimare
Tutti costano soldi
E comunque, vedremo
Sì, presto, ci sarà la fine del mondo
Tutti, tutti, tutti sono da biasimare
Solo mai se stessa
Solo mai se stessa
alzarsi
Accetta lo scherno e il disprezzo
alzarsi
E non mentire mai a te stesso
Lascia correre i tuoi pensieri
E gridalo
Perché se accetti sempre tutto
Le cose fanno il loro corso
alzarsi