Traduzione del testo della canzone Mein Leben, meine Geschichte, meine Lehre - Frei.Wild

Mein Leben, meine Geschichte, meine Lehre (originale)

Oft am Ziel vorbeigeschossen
Nicht selten abgesoffen
Leute angerotzt
Oft Menschen angekotzt, hey!
An Mädchen keinen Respekt gelassen
Durfte sie trotzdem fassen
Vernunft hat es nicht gegeben
Seh noch scheiße an ihr kleben
Heute bin ich jung
Steh mit meinem Leben, ziemlich nah in den Startlöchern
Wenn ich älter bin, wenn ich reifer werde
Träum ich davon, wie schön es damals war
Das war ein verfickt supergeiles Leben
Mehr als eine verdammt heiße Geschichte
Eine richtig harte Lehre
Meinem Ruf als Arschloch machte ich alle Ehre
Ich seh es heute gelassen, würd vieles anders machen
Doch was solls, scheißegal
Es war geil, so wie es war
Kein Respekt, keine Reue, keine Scheu
Und die Moral der Geschicht: langweilig war es nicht
Lieder, die die Welt bewegen
Waren auch für mich ein Segen
Harter Sound 7 tage lang
So fing das Rocken an
Schlägereien, gebrochene Knochen
Hab die Szenen stets genossen
Ne Kippe in der Hand
Vom Kater überrannt
Heute bin ich jung
Steh mit meinem Leben, ziemlich nah in den Startlöchern
Wenn ich älter bin, wenn ich reifer werde
Träum ich davon, wie schön es damals war
Das war ein verfickt supergeiles Leben
Mehr als eine verdammt heiße Geschichte
Eine richtig harte Lehre
Meinem Ruf als Arschloch machte ich alle Ehre
Ich seh es heute gelassen, würd vieles anders machen
Doch was solls, scheißegal
Es war geil, so wie es war
Kein Respekt, keine Reue, keine Scheu
Und die Moral der Geschicht: langweilig war es nicht

Mein Leben, meine Geschichte, meine Lehre (traduzione)

Spesso mancava l'obiettivo
Spesso allagato
sputato sulle persone
Spesso le persone incazzate, ehi!
Nessun rispetto lasciato alle ragazze
Le è stato permesso di prenderlo comunque
Non c'era motivo
Vedo ancora merda attaccata a lei
Sono giovane oggi
Resta con la mia vita, abbastanza vicino ai blocchi di partenza
Quando sarò più grande, quando sarò più maturo
Sogno com'era bello allora
Quella era una vita fottutamente fantastica
Più di una dannata storia calda
Una lezione davvero dura
Sono stato all'altezza della mia reputazione di stronzo
Oggi mi prendo con calma, farei molto diversamente
Ma che diavolo, non me ne frega un cazzo
Era bello così com'era
Nessun rispetto, nessun rimpianto, nessuna timidezza
E la morale della storia: non era noioso
Canzoni che muovono il mondo
Anche per me è stata una benedizione
Suono duro per 7 giorni
È così che è iniziato il rocking
Combattimenti, ossa rotte
Mi sono sempre piaciute le scene
Ne sigaretta in mano
Invaso dalla sbornia
Sono giovane oggi
Resta con la mia vita, abbastanza vicino ai blocchi di partenza
Quando sarò più grande, quando sarò più maturo
Sogno com'era bello allora
Quella era una vita fottutamente fantastica
Più di una dannata storia calda
Una lezione davvero dura
Sono stato all'altezza della mia reputazione di stronzo
Oggi mi prendo con calma, farei molto diversamente
Ma che diavolo, non me ne frega un cazzo
Era bello così com'era
Nessun rispetto, nessun rimpianto, nessuna timidezza
E la morale della storia: non era noioso