Traduzione del testo della canzone Morgen wird alles besser - Frei.Wild

Morgen wird alles besser (originale)

Was habe ich alles schon mal nicht getan?
Was habe ich alles schon mal nicht gemacht?
Ich stahl dem Tag so viele Stunden
Und verkaufte sie dann teuer an die Nacht
Suchte die Hölle bis zum Himmel ab Mal wollte ich Anerkennung, manchmal Scham
Lebte im Gestern, suchte morgen erst das Heute
Und jetzt hieß «irgendwann»
Ich wollte hassen, wollte küssen
Wollte laufen, wollte rennen, wollte ruhen
Mal wollte ich mich ganz leise drücken
Und dann dennoch wieder alles selber tun
Was hat es geändert, was verdreht?
Was hat die Zeit aus mir gemacht?
Der gute Wille hat geweint
Und das schlechte Gewissen hat gelacht
Doch morgen wird alles besser
Ja, irgendwann komme ich an Morgen wird alles besser
Vielleicht irgendwann
Ich will endlich verstehen
Wie die Dinge hier drehen
Und erst das Heute
Statt das Morgen sehen
Vielleicht irgendwann
Vielleicht irgendwann
Fange ich an Was lief da zwischen mir und meinem Gefühl?
Der innere Schweinehund blieb selten still
Was ich nicht wusste, glaubte ich und ich war sicher
Das wird schon irgendwie
So viele Seiten waren mir ein rotes Tuch
Statt sie zu färben, schloss ich kurz das Buch
All die Geschichten, die ich somit auch verpasste
Fehlen mir heute oft genug
Ach, was habe ich alles schon gemacht?
Ach, was habe ich alles schon gesehen?
Heute denke ich, es war gut so wie es war
Denn ich weiß, ich habe gelebt

Morgen wird alles besser (traduzione)

Cosa non ho fatto prima?
Cosa non ho fatto prima?
Ho rubato così tante ore della giornata
E poi li vendette a caro prezzo alla notte
Ho cercato l'inferno in paradiso A volte volevo riconoscimento, a volte vergogna
Vissuto ieri, cercato solo oggi domani
E ora "qualche volta" significava
Volevo odiare, volevo baciare
Volevo camminare, volevo correre, volevo riposare
A volte volevo spingermi molto piano
E poi fai di nuovo tutto da solo
Cosa è cambiato, cosa è contorto?
Che cosa ha fatto di me il tempo?
La buona volontà pianse
E la coscienza sporca rise
Ma domani tutto andrà meglio
Sì, un giorno arriverò Domani andrà tutto meglio
Magari qualche volta
Voglio finalmente capire
Come girano le cose qui
E solo oggi
Invece di vedere il domani
Magari qualche volta
Magari qualche volta
Comincio Che cosa stava succedendo tra me e il mio sentimento?
Il bastardo interiore di rado restava fermo
Quello che non sapevo, credevo ed ero sicuro
Sarà in qualche modo
Così tante pagine erano uno straccio rosso per me
Invece di colorarli, ho chiuso brevemente il libro
Tutte le storie che mi sono perse di conseguenza
Manco abbastanza spesso oggi
Oh, cosa ho già fatto?
Oh, cosa ho già visto?
Oggi penso che sia stato bello così com'era
Perché so di aver vissuto