Traduzione del testo della canzone Nehmen und nicht geben - Frei.Wild

Nehmen und nicht geben (originale)

Suizid und Amokläufer, Workaholics und Säufer
Kokain schon früh am morgen, verdrängen Kummer wie Sorgen
Macht dich wach, baut dich auf, sonst kommst du nicht auf
Ohne das Zeug in deiner Nase, sagst du, hast du keine Chance
Zu hoch der Druck und dein Manko noch zu groß
Fühlst dich schwach, fühlst dich down, siehst deine Haare ergrauen
Introvertierte Charakter, Zerrissene Familien
Und der Grund liegt in der Lüge: Man kann alles kriegen
Die Erwartungen zu groß, Zeitdruck unter Strom
Kann das alles sein, ist das unser Lohn?
Wo liegt die Relation, zwischen leben und dem Leben
Doch um den Anschluss daran zu finden, muss man alles geben
Wohin soll es gehen, wie weit noch hinaus
Dein Burn Out, steht schon vor deinem Haus
Raus aus der Scheiße, zurück ins Leben selbst
Nimm dir ne Auszeit, nehmen und nichts geben
Karte rein, nach 12 stunden heim
Kinder und Frau, essen allein
Keine Wahl, totaler Zwang, die Raten sind dran
Wo hört das auf, fragt man dich.
Was hat Priorität
Schuftest dich tot bis nichts mehr geht
Wenn du am Boden liegst und keine Hoffnung siehst
Und dich fragst warum, warum du alles gibst

Nehmen und nicht geben (traduzione)

Suicidio e furia, maniaci del lavoro e ubriachi
Cocaina al mattino presto, spiazzando i dolori come preoccupazioni
Ti sveglia, ti fortifica, altrimenti non ti sveglierai
Senza quella roba nel naso, dici che non hai alcuna possibilità
La pressione è troppo alta e il tuo difetto è ancora troppo grande
Sentirsi debole, sentirsi giù, vedere i propri capelli diventare grigi
Carattere introverso, famiglie distrutte
E il motivo sta nella menzogna: puoi ottenere qualsiasi cosa
Aspettative troppo alte, tempo sotto pressione
Può essere tutto, è questa la nostra ricompensa?
Dov'è il rapporto tra vita e vita
Ma per recuperare, devi dare tutto
Dove dovrebbe andare, quanto lontano
Il tuo burn out è già davanti a casa tua
Esci dalla merda, torna alla vita stessa
Prenditi una pausa, prenditi e non dare niente
Card in, dopo 12 ore a casa
Figli e moglie, mangiate da soli
Nessuna scelta, compulsione totale, è il turno delle rate
Dove finisce, uno ti chiede.
Ciò che ha la priorità
Fatica finché niente funziona più
Quando sei giù e non vedi speranza
E ti chiedi perché, perché dai tutto