Traduzione del testo della canzone Nennt es Zufall, nennt es Plan - Frei.Wild

Nennt es Zufall, nennt es Plan (originale)

Wir haben’s getan
Wir haben’s gemacht
Wir haben Leute verdroschen
Über die Folgen nicht nachgedacht
Wir haben die Straßen der Stadt für uns in Anspruch genommen
Keine Gefangene gemacht
Wir haben gesoffen und geboxt
Standen oft vom Richter
Keine Reue, haben darüber gelacht
Mit einem Fuß im Knast der andere Tatar Frei
Als haben uns unbeliebt gemacht
Oder heute noch Fragen wir uns was wäre sonst aus uns geworden
Vorzeige Bürger oder Unmensch wie du trauen wir uns nicht zu
Nennt es Zufall nennt es Plan wir kamen trotzdem noch voran
Tut uns Leid für die Enttäuschung, es war noch nicht unser Untergang
Nennt es Zufall nennt es Plan das wir die Schuld gepachtet haben
Aus uns ist doch noch was geworden
Wir leben noch und das besser als ihr
Aggressiv immer da überall dabei
Und gegenüber stand die Polizei
Kranke Ideologien, verwirrend falsche Gedanken
Jetzt ist es vorbei
Was bleiben sind Ruf und Geschichten die Nerven
Doch nicht vernichten
Auch wenn jetzt alle über uns richten
Vor euren Türen liegt Dreck und das noch mehr als bei uns
Kehrt den erst mal weg
Oder heute noch Fragen wir uns was wäre sonst aus uns geworden
Vorzeige Bürger oder Unmensch wie du trauen wir uns nicht zu
Nennt es Zufall nennt es Plan wir kamen trotzdem noch voran
Tut uns Leid für die Enttäuschung, es war noch nicht unser Untergang
Nennt es Zufall nennt es Plan das wir die Schuld gepachtet haben
Aus uns ist doch noch was geworden
Wir leben noch und das besser als ihr
Nennt es Zufall nennt es Plan wir kamen trotzdem noch voran
Tut uns Leid für die Enttäuschung es war noch nicht unser Untergang
Nennt es Zufall nennt es Plan das wir die Schuld gepachtet haben
Aus uns ist doch noch was geworden
Wir leben noch und das besser als ihr

(traduzione)

Ce l'abbiamo fatta
Ce l'abbiamo fatta
Abbiamo picchiato le persone
Non ho pensato alle conseguenze
Abbiamo rivendicato per noi stessi le strade della città
Nessun prigioniero preso
Abbiamo bevuto e inscatolato
Spesso stava accanto al giudice
Nessun rimpianto, ci ho riso
Con un piede in galera l'altro tataro libero
Come ci hanno reso impopolari
O ancora oggi ci chiediamo cosa sarebbe stato di noi altrimenti
Non osiamo mostrarci cittadini o bruti come te
Chiamala coincidenza, chiamala piano, abbiamo ancora fatto progressi
Ci scusiamo per la delusione, non è stata ancora la nostra rovina
Chiamala coincidenza, chiamala piano che ci siamo presi la colpa
Qualcosa è diventato di noi
Siamo ancora vivi e migliori di te
Aggressivo, sempre lì, ovunque
E di fronte c'era la polizia
Ideologie malate, pensieri confusi e sbagliati
Ora è finita
Ciò che resta sono la reputazione e le storie nervose
Ma non distruggere
Anche se ora tutti ci giudicano
C'è sporcizia davanti alle tue porte e anche più che qui
Prima spazzalo via
O ancora oggi ci chiediamo cosa sarebbe stato di noi altrimenti
Non osiamo mostrarci cittadini o bruti come te
Chiamala coincidenza, chiamala piano, abbiamo ancora fatto progressi
Ci scusiamo per la delusione, non è stata ancora la nostra rovina
Chiamala coincidenza, chiamala piano che ci siamo presi la colpa
Qualcosa è diventato di noi
Siamo ancora vivi e migliori di te
Chiamala coincidenza, chiamala piano, abbiamo ancora fatto progressi
Ci scusiamo per la delusione, non è stata ancora la nostra rovina
Chiamala coincidenza, chiamala piano che ci siamo presi la colpa
Qualcosa è diventato di noi
Siamo ancora vivi e migliori di te