Traduzione del testo della canzone Nicht Dein Tag - Frei.Wild

Nicht Dein Tag (originale)

Ein letzter Blick ins Nichts, die Fährte verloren
Irgendwo im Nirgendwo, fast erfroren
Grenzen sind kalt, Grenzen sind da, um überwunden zu werden
ein Bild des Sommers, wärmt dich kurz auf
Flüstert dir zu, die Zeit ist noch nicht reif zu sterben
Komm, steh auf, komm, steh auf.
dein Tag ist noch nicht gekommen
Komm, steh auf, komm, steh auf, dein Leben wird dir noch nicht genommen
Dies ist noch nicht dein Tag, an dem dein Ende naht
Dies ist noch nicht dein Tag, dein Herz es schlägt, so lange es mag
Lass uns deine Augen sehen, bleib wach, fang an zu reden
Dies ist noch nicht dein Tag
An dem du von dieser Erde gehst und du wirst leben
Deine Haut wird kälter, deine Atmung wird ruhiger
Um den Tod zu entfliehen, stehst du wieder auf
Enden darf es hier nicht
Solange der Wille dich führt, werden deine Füße dich tragen
Ob du es schaffst oder nicht, keine Ahnung, aber sterben willst du noch nicht
Komm, steh auf, komm, steh auf, dein Tag ist noch nicht gekommen
Komm, steh auf, komm, steh auf, dein Leben wird dir noch nicht genommen
Jetzt ist sie da, die Zeit, hab keine Angst
Jetzt ist sie da, die Zeit, es liegt in Gottes Hand
Dies ist nur der Moment, an dem der Herr uns trennt
Dies ist nur der Moment, wir treffen uns in einer Welt, die noch keiner kennt
Wir werden uns wieder sehen, im Reich des Himmels, den auch wir begehen
Das ist unsere Welt, die manchmal weh tut, doch so ist das Leben … unser Leben

Nicht Dein Tag (traduzione)

Un ultimo sguardo nel nulla, tracce perse
Da qualche parte nel nulla, quasi congelato a morte
I confini sono freddi, i confini sono lì da attraversare
una foto d'estate, basta scaldarti
Sussurra a te, il tempo non è ancora maturo per morire
Dai dai dai.
il tuo giorno non è ancora arrivato
Vieni, alzati, vieni, alzati, la tua vita non ti è ancora stata tolta
Questo non è il tuo giorno in cui la tua fine è vicina
Questa non è ancora la tua giornata, il tuo cuore batte finché vuole
Vediamo i tuoi occhi, stai sveglio, inizia a parlare
Questo non è ancora il tuo giorno
Quando lascerai questa terra e vivrai
La tua pelle diventa più fredda, il tuo respiro diventa più calmo
Per sfuggire alla morte rinasci
Non deve finire qui
Finché la volontà ti guiderà, i tuoi piedi ti porteranno
Se ce la farai o no, non lo so, ma non vuoi ancora morire
Vieni alzati, vieni alzati, il tuo giorno non è ancora arrivato
Vieni, alzati, vieni, alzati, la tua vita non ti è ancora stata tolta
Ora è qui, è il momento, non aver paura
Ora è qui, il tempo, è nelle mani di Dio
Questo è solo il momento in cui il Signore ci separa
Questo è solo il momento, ci incontriamo in un mondo che nessuno conosce ancora
Ci rivedremo nel regno dei cieli, che anche noi celebriamo
Questo è il nostro mondo, a volte fa male, ma questa è la vita... la nostra vita