Traduzione del testo della canzone Nicht zu viel denken und einfach machen - Frei.Wild

Nicht zu viel denken und einfach machen (originale)

Ich nenne es Grübeln das nur Panik schürt
Harten Stoff, der uns den Hals zuschnürt
Was unseren Geist mit Gift, Gift, Gift füttert
Gesunde Schienen durch Tränen verwittert
Jeder Glaube ist nur so viel wert
Wie der Wille, der uns daraus nährt
Weicher Kern trifft auf harte Schalen
Schön verpackt in einer Kiste der Qualen
Ich sage nein, ich sage nein
Ich bin frei, frei, frei
Und ich will auch nicht mein Sklave sein
Ich sage nein, ich sage nein
Bin mein eigener Kapitän, mein Steuermann
Ich brauche keinen Führer, keinen höchsten Rang
Und ich habe aufgehört zu jammern
Habe wieder angefangen zu lachen
Am besten geht es, mit dem Nicht zu viel Denken
Und einfach machen, machen, machen
Und so trockne ich meine Tränen
Versuche einfach zu leben
Nichts und niemand und vor allem nicht ich selbst
Werden mir meine Freude nehmen
Ein kleiner Funke kann so viel entzünden
Ein Blick zum Guten jeden Ausweg finden
Der schwache Geist, den wir mit krankem Scheiß füttern
Drückt uns wie Sklaven in einen Käfig mit Gittern
Eigener Stahl und eigene Konstruktion
Mir schenkt sie Flügel meine Religion
Aber auch hier so gilt es an jedem Ort
Ich glaub an meine Freiheit und an Gottes Wort
Ich sage nein, ich sage nein
Ich schaufle mich frei und scheiße mich nicht ein
Keine Angst hier wird mein Herrscher sein
Ich sage nein, ich sage nein
Bin mein eigener Kapitän und ein freier Mann
Ich glaube, ich liebe, ich hoffe und weiß ich komme an
Und ich habe aufgehört zu jammern
Habe wieder angefangen zu lachen
Am besten geht es, mit dem Nicht zu viel Denken
Und einfach machen, machen, machen
Und so trockne ich meine Tränen
Versuche einfach zu leben
Nichts und niemand und vor allem nicht ich selbst
Werden mir meine Freude nehmen

Nicht zu viel denken und einfach machen (traduzione)

Lo chiamo rimuginare che alimenta solo il panico
Roba dura che ci stringe la gola
Che nutre le nostre menti con veleno, veleno, veleno
Binari sonori alterati dalle lacrime
Ogni fede vale solo così tanto
Come la volontà che ce ne nutre
Il nucleo morbido incontra il guscio duro
Splendidamente confezionato in una scatola di agonia
Dico di no, dico di no
Sono libero, libero, libero
E non voglio nemmeno essere il mio schiavo
Dico di no, dico di no
Sono il mio capitano, il mio timoniere
Non ho bisogno di un leader, nessun grado più alto
E ho smesso di piagnucolare
Ricomincia a ridere
Funziona meglio senza pensare troppo
E basta fare, fare, fare
E così mi asciugo le lacrime
Prova solo a vivere
Niente e nessuno e soprattutto non me stesso
Porterà via la mia gioia
Una piccola scintilla può accendere così tanto
Uno sguardo al bene trova ogni via d'uscita
La mente debole nutriamo merda malata
Ci stringe come schiavi in ​​una gabbia con le sbarre
Proprio acciaio e propria costruzione
Mi dà le ali la mia religione
Ma anche qui vale ovunque
Credo nella mia libertà e nella parola di Dio
Dico di no, dico di no
Mi libero con la pala e non mi cago
Non preoccuparti, qui sarà il mio sovrano
Dico di no, dico di no
Sono il mio stesso capitano e un uomo libero
Credo, amo, spero e so che arriverò
E ho smesso di piagnucolare
Ricomincia a ridere
Funziona meglio senza pensare troppo
E basta fare, fare, fare
E così mi asciugo le lacrime
Prova solo a vivere
Niente e nessuno e soprattutto non me stesso
Porterà via la mia gioia