Traduzione del testo della canzone Niemand - Frei.Wild

Niemand (originale)

Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey
Ein falscher Blick, kein gebügelter Anzug
Ein bunter Kopf oder das Aussehn selbst
Eine Liebe die nicht erwidert wird
Diese Eifersucht und auch die führt wieder zum Frust
Alkohol zeigt den Lohn der Frustration
Und die Landschaft auch nicht Zufriedenheit
Sich profilierende Gangmitglieder
Schlagen wutentbrannt Unschuldige nieder
Ich bin nicht heilig, bin weiß Gott nicht perfekt
Hab meine Weste schon als Kind mit Schuld verdreckt
Ich sprech mich schuldig, will das Ziel am Pranger sein
Und wer frei von Schuld ist werf den ersten Stein
Niemand, niemand wirft Steine auf dieser scheinheiligen Welt
Niemand, niemand trägt den Heiligenschein, der das dunkle des Bösen erhellt!
Er ist voll Zorn und Hass, da kriegt jeder was und du gehörst dazu!
Heiliger Gewinner, aus Fehlern lernt man, du arroganter kleiner Spinner!
Die Welt da draußen sie ist scheinbar perfekt
Hat deine Fehler sofort entdeckt
Lass sie reden, lass sie reden und ihr Image pflegen
Früher oder später stehen sie damit im Regen
Wer dich kennt weiss wie du bist
Dass das alles nur ne Lüge ist, deshalb gibst du einen Scheiß auf sie
Und belächelst sie, zwingst sie dadurch in die Knie
Ich bin nicht heilig, bin weiß Gott nicht perfekt
Hab meine Weste schon als Kind mit Schuld verdreckt
Ich sprech mich schuldig, will das Ziel am Pranger sein
Und wer frei von Schuld ist werf den ersten Stein
Niemand, niemand wirft Steine auf dieser scheinheiligen Welt
Niemand, niemand trägt den Heiligenschein, der das dunkle des Bösen erhellt!
Er ist voll Zorn und Hass, da kriegt jeder was und du gehörst dazu
Heiliger Gewinner, aus Fehlern lernt man, du arroganter kleiner Spinner!
Geh nach vorn und wirf du den ersten Stein!
Niemand, niemand wirft Steine auf dieser scheinheiligen Welt
Niemand, niemand trägt den Heiligenschein, der das dunkle des Bösen erhellt!
Er ist voll Zorn und Hass, da kriegt jeder was und du gehörst dazu
Heiliger Gewinner, aus Fehlern lernt man, du arroganter kleiner Spinner!

Niemand (traduzione)

Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Un falso look, non un abito stirato
Una testa colorata o il look stesso
Un amore non corrisposto
Questa gelosia e anche quella porta di nuovo alla frustrazione
L'alcol mostra la ricompensa della frustrazione
E anche il paesaggio non soddisfa
Membri della gang che lasciano il segno
Abbatti gli innocenti con rabbia
Non sono santo, Dio sa che non sono perfetto
Già da bambino mi sporcavo il panciotto con il senso di colpa
Mi dichiaro colpevole, voglio essere il bersaglio della gogna
E chi è libero dalla colpa scagli la prima pietra
Nessuno, nessuno tira sassi in questo mondo ipocrita
Nessuno, nessuno indossa l'alone che illumina l'oscurità del male!
È pieno di rabbia e odio, tutti ottengono qualcosa e tu ne fai parte!
Santo vincitore, impari dagli errori, piccolo pazzo arrogante!
Il mondo là fuori sembra perfetto
Individuato subito i tuoi errori
Lascia che parlino, lascia che parlino e coltivi la loro immagine
Prima o poi saranno fuori sotto la pioggia
Chi ti conosce sa come sei
Che è solo una bugia, ecco perché non te ne frega un cazzo di lei
E sorridi loro, mettendoli in ginocchio
Non sono santo, Dio sa che non sono perfetto
Già da bambino mi sporcavo il panciotto con il senso di colpa
Mi dichiaro colpevole, voglio essere il bersaglio della gogna
E chi è libero dalla colpa scagli la prima pietra
Nessuno, nessuno tira sassi in questo mondo ipocrita
Nessuno, nessuno indossa l'alone che illumina l'oscurità del male!
È pieno di rabbia e odio, tutti ottengono qualcosa e tu ne fai parte
Santo vincitore, impari dagli errori, piccolo pazzo arrogante!
Vai avanti e lancia la prima pietra!
Nessuno, nessuno tira sassi in questo mondo ipocrita
Nessuno, nessuno indossa l'alone che illumina l'oscurità del male!
È pieno di rabbia e odio, tutti ottengono qualcosa e tu ne fai parte
Santo vincitore, impari dagli errori, piccolo pazzo arrogante!