Traduzione del testo della canzone Nur Arschlöcher um mich herum - Frei.Wild

Nur Arschlöcher um mich herum (originale)

Bin ich nicht da oder bin ich mal nicht bei dir
Lästert du über mich, aber weisst du was?
Interessiert mich nicht,
sonst lästere ich über dich
So ist der Mensch und so wird es immer bleiben
Einstecken wollen wir alle nicht, denn viel geiler ist es auszuteilen
Alles Gute von Herzen, reich mir die Hand, mein Kompliment
Verlogene Scheisse, weil doch jeder auf sich selber schaut, für sich durchs
Leben rennt
Was nach uns kommt, kümmert uns alle nicht wirklich was
Doch ich fühle mich pudelwohl hier, die böse Welt sie macht mir Spass
Und darum singe ich wieder
Arschlöcher, um mich herum, um mich herum überall nur Arschlöcher
Arschlöcher, um mich herum, um mich herum überall nur Arschlöcher
Wieder mal im Koma, mein Kopf fährt mit mir Karussell
Nächtelang nicht geschlafen, die Sonne macht die Welt da draussen hell
Ich verfluche die Welt
Da kommt ihr an, und schreit, wach auf die Flasche ist noch nicht leer
Jetzt weiss ich, weil ich euch zu Freunden habe, brauche ich keine Feinde mehr
Und nicht viel später, wieder da, wieder mitten im Leben
Trifft mich fast der Schlag, das war nicht ich, das hat es bei mir nie gegeben
Das hier auf dem Foto, das bin nie und nimmer ich
Niemals tanzte ich ohne Hosen, vollbesoffen mitten auf dem Tisch
Danke für die Bilder
Ich kann und will euch nicht missen
Will all die Zeit nicht vergessen
Zusammen Scheisse gefressen
Ein Teil in meinem Leben, muss und darf ein Arschloch sein

Nur Arschlöcher um mich herum (traduzione)

Non ci sono o non sono con te?
Parli di me, ma sai una cosa?
Non mi interessa,
altrimenti parlerò di te
Così sono le persone e così sarà sempre
Nessuno di noi vuole prenderlo, perché è molto più bello distribuirlo
Tutto il meglio dal cuore, dammi la mano, i miei complimenti
Mentire merda, perché ognuno si prende cura di se stesso, per se stesso
la vita corre
Quello che viene dopo di noi, a nessuno di noi importa davvero
Ma mi sento molto a mio agio qui, il mondo malvagio è divertente per me
Ed è per questo che sto cantando di nuovo
Stronzi, tutto intorno a me, tutto intorno a me solo stronzi
Stronzi, tutto intorno a me, tutto intorno a me solo stronzi
Di nuovo in coma, la mia testa sta andando su una giostra con me
Non dormo da notti, il sole rende il mondo luminoso là fuori
Maledico il mondo
Poi arrivi e urli, svegliati, la bottiglia non è ancora vuota
Ora so che poiché ho te come amici, non ho più bisogno di nemici
E non molto dopo, di nuovo, di nuovo nel mezzo della vita
Quasi mi colpisce, non sono stato io, non mi è mai successo
Che qui nella foto, non sono mai e non sono mai io
Non ho mai ballato senza pantaloni, ubriaco in mezzo al tavolo
Grazie per le immagini
Non posso e non voglio sentire la tua mancanza
Non voglio dimenticare tutto questo tempo
Abbiamo mangiato merda insieme
Una parte della mia vita deve e può essere uno stronzo