Traduzione del testo della canzone Nur das Leben - Frei.Wild

Nur das Leben (originale)

Egal, wo Gedanken fließen,
alles nicht von Bedeutung für mich.
Wo auch immer die Freude zu finden ist,
ich find es raus für mich.
Wechselgefühle von Kälte und Wärme,
ein Bad voll Unentschlossenheit,
nichts als die Schule des Lebens ist es,
was mich von, von den Fragen befreit.
Denn nur das Leben ist bis zum Abschied das,
was immer bleibt,
es kann Freude bringen, kann auch Böses tun,
bis es dem Tode geweiht.
Es ist nur das Leben, das was zählt.
Wie oft schlägt dein Herz für etwas,
wie oft siehst du der Angst ins Gesicht,
aufgeregt und voller Freude, rote Augen,
denn du hast geweint.
Es ist ein Segen, so wie wir zu leben,
leben, leben, leben, leben will ich.
Du bist ein nichts in der Unendlichkeit.
Willst du das nicht kapieren, dann tut’s mir Leid!

(traduzione)

Non importa dove scorrono i pensieri,
tutto senza importanza per me.
Ovunque si trovi la gioia
Lo scoprirò da solo.
alternando sensazioni di freddo e di caldo,
un bagno pieno di indecisione,
non è altro che la scuola di vita,
da cosa mi libera, dalle domande.
Perché solo la vita è fino all'addio,
ciò che resta sempre
può portare gioia, può anche fare il male,
finché non è destinato a morire.
È solo la vita che conta.
Quante volte il tuo cuore batte per qualcosa
quante volte guardi la paura in faccia
eccitato e pieno di gioia, occhi rossi,
perché hai pianto
È una benedizione vivere come noi
Voglio vivere, vivere, vivere, vivere.
Non sei niente nell'infinito.
Se non vuoi capirlo, allora mi dispiace!