Traduzione del testo della canzone Nur Dumme sagen ja und Amen - Frei.Wild

Nur Dumme sagen ja und Amen (originale)

Es kehrt zurück
Was irgendwann war
Und was verloren schien
Was viele dachten, doch nie sagten
Die Meinungsfreiheit war dahin
Jeder verstellte seine Worte
Und Tabus blieben Tabus
Gewisse Themen war’n verboten
Im Land der Vollidioten
Nimm die Hand vom Mund, sag was Du fühlst
Wenn Du dagegen bist
Und wo Recht zu Unrecht wird
Wird der Widerstand zur Pflicht
Manipulierte Illusion
Ein Bein von deren Thron
Die freie Welt gab’s hier noch nie
Und alle fall’n auf die Knie
Ich werd' die Scheiße nicht fressen
Und ich sage was ich will
Dass ich wie alle gehorche
Könnt Ihr sowieso vergessen
Ich werd' die Scheiße nie fressen
Nenn' Dinge beim Namen
Nur die Dummen halten’s Maul
Und sagen immer ja und Amen
Der Mond lacht hell und zeugt von dem
Was hier bei uns geschieht
Er sieht den Krieg mit falschen Karten
Er sieht Armeen ohne Ziel
Das Land der Denker gibt’s nicht mehr
Das Land der Dummen umso mehr
Neue Ideen werden zu Geistern
Und wir sind alle leer.
Ich werd' die Scheiße nicht fressen
Und ich sage was ich will
Dass ich wie alle gehorche
Könnt Ihr sowieso vergessen.
Ich werd' die Scheiße nie fressen
Nenn' Dinge beim Namen
Nur die Dummen halten’s Maul
Und sagen immer ja und Amen
Immer ja und Amen
Ich werd' die Scheiße nicht fressen
Und ich sage was ich will
Dass ich wie alle gehorche
Könnt Ihr sowieso vergessen.
Ich werd' die Scheiße nicht fressen
Und ich sage was ich will
Dass ich wie alle gehorche
Könnt Ihr sowieso vergessen.
Ich werd die Scheiße nie fressen
Nenn' Dinge beim Namen
Nur die Dummen halten’s Maul
Und sagen immer ja und Amen
Für immer ja und Amen

Nur Dumme sagen ja und Amen (traduzione)

Ritorna
Che cosa è mai stato
E ciò che sembrava perduto
Ciò che molti hanno pensato ma non hanno mai detto
La libertà di espressione era scomparsa
Tutti hanno cambiato le loro parole
E i tabù sono rimasti tabù
Alcuni argomenti erano vietati
Nella terra degli idioti
Togli la mano dalla bocca, dì quello che senti
Se sei contrario
E dove il giusto diventa sbagliato
La resistenza diventa un dovere
Illusione manipolata
Una gamba dal loro trono
Il mondo libero non è mai esistito qui
E tutti cadono in ginocchio
Non mangerò quella merda
E dico quello che voglio
Che obbedisco come tutti gli altri
Puoi comunque dimenticare
Non mangerò mai quella merda
Chiama le cose con il loro nome
Solo gli stupidi tengono la bocca chiusa
E dì sempre sì e amen
La luna ride allegramente e ne è testimone
Cosa sta succedendo qui con noi
Vede la guerra con le carte sbagliate
Vede eserciti senza meta
La terra dei pensatori non esiste più
La terra degli stupidi ancora di più
Le nuove idee diventano fantasmi
E siamo tutti vuoti.
Non mangerò quella merda
E dico quello che voglio
Che obbedisco come tutti gli altri
Puoi comunque dimenticare.
Non mangerò mai quella merda
Chiama le cose con il loro nome
Solo gli stupidi tengono la bocca chiusa
E dì sempre sì e amen
Sempre sì e amen
Non mangerò quella merda
E dico quello che voglio
Che obbedisco come tutti gli altri
Puoi comunque dimenticare.
Non mangerò quella merda
E dico quello che voglio
Che obbedisco come tutti gli altri
Puoi comunque dimenticare.
Non mangerò mai quella merda
Chiama le cose con il loro nome
Solo gli stupidi tengono la bocca chiusa
E dì sempre sì e amen
Per sempre sì e amen