Traduzione del testo della canzone Oft bekriegt, nie besiegt - Frei.Wild

Oft bekriegt, nie besiegt (originale)

Aus zwei wird und du warst da
Und deinen Eltern fiel es gleich auf
Stur und Stark, er setzt sich durch
So nahm sein Leben seinen Lauf
Charakterlich nicht leicht zu lenken
Der Wille stand dir im Gesicht
Wo andere Kinder weinend nicht weiter wussten
Kam die Zeit für dich
So bist du, so wird es bleiben
Der Sture Kopf, er bleibt bestehen
Lieber lachen als weinen
Und niemand kann dich je verdrehen
Das bist du, das bist du
Deshalb bei vielen unbeliebt
Oft bekriegt, doch nie besiegt
Von all den Frauen, die ich hatte
Haben mir so viele den Nerv geraubt
Darunter selbst verliebte Mädchen
Die Warnung hieß, die nutzen dich aus
Göttliches Aussehen, super Kurven
Und leider wussten sie das auch
Bevor sie mir mein Herz in Stücke rissen
Mal schnell gefickt und nichts wie raus
So bist du, so wird es bleiben
Der Sture Kopf, er bleibt bestehen
Lieber lachen als weinen
Und niemand kann dich je verdrehen
Das bist du, das bist du
Deshalb bei vielen unbeliebt
Oft bekriegt, doch nie besiegt
Wenn dich jeder mögen würde
Wäre dir das auch nicht Recht
Auch wenn du weißt, dass es nie anders wird
Geht es dir deshalb nicht schlecht
Ganz im Gegenteil, ja ganz im Gegenteil
Du brauchst die Reibung, brauchst den Streit
Fern von jeder Art, die hier wohl jeder liebt
Fern von Massentauglichkeit
So bist du, so wird es bleiben
Der Sture Kopf, er bleibt bestehen
Lieber lachen als weinen
Und niemand kann dich je verdrehen
Das bist du, das bist du
Deshalb bei vielen unbeliebt
Oft bekriegt, doch nie besiegt

Oft bekriegt, nie besiegt (traduzione)

Due diventano e tu eri lì
E i tuoi genitori l'hanno notato subito
Testardo e forte, prevale
È così che la sua vita ha preso il suo corso
Personaggio non facile da guidare
La volontà era nella tua faccia
Dove altri bambini, piangendo, non sapevano cosa fare
è arrivato il momento per te
Ecco come sei, così resterà
La testa testarda rimane
Piuttosto ridere che piangere
E nessuno potrà mai prenderti in giro
sei tu, sei tu
Quindi impopolare a molti
Spesso in guerra, ma mai sconfitti
Di tutte le donne che ho avuto
Così tanti mi hanno dato sui nervi
Comprese le ragazze innamorate
L'avvertimento diceva che si stanno approfittando di te
Sguardi divini, curve super
E purtroppo lo sapevano anche loro
Prima che mi facciano a pezzi il cuore
Scopata velocemente e usciamo
Ecco come sei, così resterà
La testa testarda rimane
Piuttosto ridere che piangere
E nessuno potrà mai prenderti in giro
sei tu, sei tu
Quindi impopolare a molti
Spesso in guerra, ma mai sconfitti
Se piaci a tutti
Neanche a te andrebbe bene
Anche se sai che non cambierà mai
È per questo che non stai male?
Tutto il contrario, sì, tutto il contrario
Hai bisogno dell'attrito, hai bisogno dell'argomento
Lontano da qualsiasi tipo che tutti qui probabilmente amano
Lungi dall'appello di massa
Ecco come sei, così resterà
La testa testarda rimane
Piuttosto ridere che piangere
E nessuno potrà mai prenderti in giro
sei tu, sei tu
Quindi impopolare a molti
Spesso in guerra, ma mai sconfitti