Traduzione del testo della canzone Ohne Dich kann ich nicht sein - Frei.Wild

Ohne Dich kann ich nicht sein (originale)

Nichts als Angst, tief drin in Dir
Irgendwie macht all dies keinen Sinn mehr
Wo bist Du hin, komm wieder heim
Lass mich bitte nicht noch länger allein, nein
Ich werde sterben, ich werd krepieren
Kann diese Angst um mich einfach nicht kapieren
Wo bist Du hin, komm wieder heim
Lass mich bitte nicht noch länger allein
Ohne Dich, ohne Dich, ohne Dich kann ich nicht sein
Ohne Dich, geliebter Mut, kehr doch wieder in mich ein!
Was passiert, scheißegal
Brauch deine Hilfe alle mal
Komm zurück, kehr in mich ein
Lass mich Dein treuer Diener sein!
Paranoid, ich bin nicht allein
Irgendwer wird heut mein Schlächter sein
Schweißausbrüche, Panikattacke
Ich war böse, hier kommt die Rache
Exzessiv suche ich das weite
Kein Ziel, kein Plan, nix steht mir zur Seite
Was ist, was wird, von Zukunftsangst geplagt
Komm zurück, weil ich sonst nicht mehr Leben mag
Nichts als Angst, tief drin in Dir
Irgendwie macht all dies keinen Sinn mehr
Wo bist Du hin, komm wieder heim
Lass mich bitte nicht noch länger allein, nein
Ich werde sterben, ich werd krepieren
Kann diese Angst um mich einfach nicht kapieren
Wo bist Du hin, komm wieder heim
Lass mich bitte nicht noch länger allein
Ohne Dich, ohne Dich, ohne Dich kann ich nicht sein
Ohne Dich, geliebter Mut, kehr doch wieder in mich ein!
Was passiert, scheißegal
Brauch deine Hilfe alle mal
Komm zurück, kehr in mich ein
Lass mich Dein treuer Diener sein!
Mein Herz, es wird Dir folgen
Ich werde eins und ein teil von deinem Schatten sein
Angst und auch Befürchtung
Werden allein in meiner Seele und auf immer die Außenseiter bleiben

Ohne Dich kann ich nicht sein (traduzione)

Nient'altro che paura nel profondo di te
In qualche modo niente di tutto questo ha più senso
Dove sei andato, torna a casa
Per favore, non lasciarmi più solo, no
Morirò, perirò
Non riesco proprio a capire questa paura per me
Dove sei andato, torna a casa
Per favore, non lasciarmi più solo
Non posso stare senza di te, senza di te, senza di te
Senza di te, amato coraggio, torna in me!
Fanculo quello che succede
Hai bisogno del tuo aiuto a tutti
Torna indietro, entra in me
Fammi essere il tuo fedele servitore!
Paranoico, non sono solo
Qualcuno sarà il mio macellaio oggi
Sudori, attacchi di panico
Ero cattivo, ecco che arriva la vendetta
Eccessivamente cerco l'ampio
Nessun obiettivo, nessun piano, niente è al mio fianco
Cosa è, cosa sarà, afflitto dalla paura del futuro
Torna perché altrimenti non mi piace più la vita
Nient'altro che paura nel profondo di te
In qualche modo niente di tutto questo ha più senso
Dove sei andato, torna a casa
Per favore, non lasciarmi più solo, no
Morirò, perirò
Non riesco proprio a capire questa paura per me
Dove sei andato, torna a casa
Per favore, non lasciarmi più solo
Non posso stare senza di te, senza di te, senza di te
Senza di te, amato coraggio, torna in me!
Fanculo quello che succede
Hai bisogno del tuo aiuto a tutti
Torna indietro, entra in me
Fammi essere il tuo fedele servitore!
Il mio cuore, ti seguirà
Sarò una e una parte della tua ombra
Paura e anche apprensione
Rimarrà solo nella mia anima e per sempre gli estranei