Traduzione del testo della canzone Planet voller Affen - Frei.Wild

Planet voller Affen (originale)

Aus sauren Trauben keltern sie ihren süßen Wein
Nicht für die Sinnsucht, zum Verblöden soll er sein
Im Märchendschungel wächst Legendenbildung gut
Doch vor kleinen Ketten- und Käfigaffen
Ziehen wir noch lange keinen Hut
Die dumme Affenbande folgt den Oberaffen
Und die der Oberaffenband
Und die brüllt ihre Märchenlieder für die Goldgräber im Camp
Und brennen wieder Bäume und Ärsche
Klagt die Bande im Chor
Dann schicken die Oberaffen als Grund
Einfach die Wildhüter vor
Bei zu viel Koks und Marihuana
Fressen die Affen nur noch das Gift der grünen Banana
Das lähmt ihr Hirn
Greift zu den Waffen
Die nennen sich Arbeit und Entzug
Da hilft sonst nichts mehr
Bei diesem dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm dummen Planeten voller Affen
Kiffbrüder, Bildungsfremde, arbeitsfaule «Aufalleskacker»
Kein Bock auf nichts, denn ihre Eltern bleiben die schweren Nüsseknacker
Dummheit hat eine Mutter und die ist immer schwanger, wieso fickt sie nur so
gern?
Hört her: Respektlose Eltern heißt respektlose Erben
Sie jagen in Horden, werfen Steine, legen fremde Buden in Flammen
Nicht mit uns, nicht mit uns, denn in uns wächst ein Verlangen
Nach 'ner kräftigen Ladung Affen-Arbeitstherapie
Koks und Gras weg, Käfig zu, das wirkt wie Hirn-TNT
Bei zu viel Koks und Marihuana
Fressen die Affen nur noch das Gift der grünen Banana
Das lähmt ihr Hirn
Greift zu den Waffen
Die nennen sich Arbeit und Entzug
Da hilft sonst nichts mehr
Bei diesem dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm dumm' Planeten voller Affen
Bei so viel Koks und Marihuana
Und all dem Gift der grünen Banana
Wundert es nicht, was hier passiert
Dass jede Vernunft in ihren Affenhirnen stirbt
So rasen die Affen durch den Wald
Durch ganze Städte über Asphalt
Hört ihr die Bande wie sie brüllt?
Wenn das Gift der grünen Banana
Nicht auch andere Hirne füllt
Bei zu viel Koks und Marihuana
Fressen die Affen nur noch das Gift der grünen Banana
Das lähmt ihr Hirn
Greift zu den Waffen
Die nennen sich Arbeit und Entzug
Da hilft sonst nichts mehr
Bei diesem dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm' Planeten voller Affen
Bei diesem dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm' Planeten voller Affen

Planet voller Affen (traduzione)

Premono il loro vino dolce dall'uva acerba
Non dovrebbe essere per la sete di significato, per l'idiota
La costruzione di leggende cresce bene nella giungla delle fiabe
Ma prima delle scimmiette a catena e in gabbia
Non diamo la testa ai nostri cappelli per molto tempo
La stupida banda di scimmie segue le grandi scimmie
E quella dell'Oberaffenband
E ruggisce le sue canzoni da favola per i cercatori d'oro del campo
E brucia di nuovo alberi e asini
Si lamenta la banda in coro
Quindi le scimmie capo mandano come motivo
Solo i guardiani del gioco avanti
Per troppa coca cola e marijuana
Le scimmie mangiano solo il veleno della banana verde
Questo le paralizza il cervello
Prendi le armi
Si chiamano lavoro e ritiro
Nient'altro aiuta
Su questo pianeta muto-stupido-stupido-stupido-stupido-stupido-stupido-stupido pieno di scimmie
Fratelli Stoner, "cracker" ignoranti e pigri
Non ha voglia di niente, perché i suoi genitori rimangono gli schiaccianoci pesanti
La stupidità ha una madre ed è sempre incinta, perché scopa così
volentieri?
Ascolta: genitori irrispettosi significano eredi irrispettosi
Cacciano in orde, lanciano pietre, danno fuoco a strane bancarelle
Non con noi, non con noi, perché dentro di noi cresce un desiderio
Dopo un buon carico di terapia del lavoro delle scimmie
Coca cola ed erbaccia, chiudi la gabbia, sembra TNT cerebrale
Per troppa coca cola e marijuana
Le scimmie mangiano solo il veleno della banana verde
Questo le paralizza il cervello
Prendi le armi
Si chiamano lavoro e ritiro
Nient'altro aiuta
Su questo stupido-stupido-stupido-stupido-stupido-stupido-stupido-stupido-stupido pianeta pieno di scimmie
Con così tanta coca e marijuana
E tutto il veleno della banana verde
Non sorprende cosa sta succedendo qui
Che tutta la ragione muoia nei loro cervelli di scimmia
Quindi le scimmie corrono attraverso la foresta
Attraverso intere città sull'asfalto
Senti la banda che ulula?
Se il veleno della banana verde
Non riempie anche altri cervelli
Per troppa coca cola e marijuana
Le scimmie mangiano solo il veleno della banana verde
Questo le paralizza il cervello
Prendi le armi
Si chiamano lavoro e ritiro
Nient'altro aiuta
A questo muto-muto-muto-muto-muto
Stupido-stupido-stupido-stupido-stupido
Stupido-stupido-stupido-stupido-stupido
Stupido-stupido-stupido-stupido-stupido
Stupido pianeta pieno di scimmie
A questo muto-muto-muto-muto-muto
Stupido-stupido-stupido-stupido-stupido
Stupido-stupido-stupido-stupido-stupido
Stupido-stupido-stupido-stupido-stupido
Stupido pianeta pieno di scimmie