Traduzione del testo della canzone Renne, brenne, Himmelstürmer - Frei.Wild

Renne, brenne, Himmelstürmer (originale)

Ich kann nichts dafür, kann nichts dafür wie sich der Wind gedreht hat
Du kannst nichts dafür, kannst nichts dafür wie sich der Wind gedreht hat
Sie alle können genau wie du, nichts dafür wie sich der Wind gedreht hat
Aber ich weiss ganz genau, wie ich mein Segel in den Wind zu stellen habe
Ich weiss ganz genau, das Meer des Lebens wütet stürmisch hart
Und dennoch breche ich immer wieder auf zur vielleicht allerletzten Sturmfahrt
Ich renne durch Lichter und Flammenspeere
Häuserbuchten und kalte Leere
Durch Ruinen dieser Zeit, mit zu viel und keiner Freiheit
Brenne stille Dämme nieder
Mal mit vielen und mal allein
Das Leben, das Leben kriegt mich nicht klein
Das Leben, es kriegt mich nicht klein
Das Leben, es kriegt mich nicht klein
Und ich renne und ich brenne
Ich bin ein Himmelstürmer
Ich renne, ich brenne, ich lebe
Weil ich in Flammen stehe
Und ich renne und ich brenne
Ich bin ein Himmelstürmer
Ich renne und ich brenne
Ich kann dir nicht helfen bei der Frage wie du’s schaffen sollst
Und nein, nicht mal bei mir da machen Worte allein die Tränen zu Gold
Die Ritter meiner Kaderschmiede meutern oft, verdunkeln meine Ziele
Doch die Hoffnungsträger in mir trachten immer nach der Krone im Leben
Ich glaube nicht mal alles was ich denke und darin liegt der Segen
Mit Fleiss zum Preis und ja ich weiss Gedanken und Sohlen laufen manchmal
furchtbar heiss
Ich bin Entdecker und Verbrecher
Ging durch Keller und über Dächer
Mit Empörungspotenzial
Und ja ich hatte jede Wahl
Brenne alle Normen nieder
Schlage Grenzmauern ein
Das Leben, das Leben kriegt mich nicht klein
Das Leben, es kriegt mich nicht klein
Das Leben, es kriegt mich nicht klein
Und ich renne und ich brenne
Ich bin ein Himmelstürmer
Ich renne, ich brenne, ich lebe
Weil ich in Flammen stehe
Und ich renne und ich brenne
Ich bin ein Himmelstürmer
Ich renne und ich brenne
Und ich renne und ich brenne
Ich bin ein Himmelstürmer
Ich renne, ich brenne, ich lebe
Weil ich in Flammen stehe
Und ich renne und ich brenne
Ich bin ein Himmelstürmer
Und ich renne und ich brenne
Ich bin ein Himmelstürmer
Ich renne, ich brenne, ich lebe
Weil ich in Flammen stehe
Und ich renne und ich brenne
Ich bin ein Himmelstürmer
Ich renne und ich brenne

Renne, brenne, Himmelstürmer (traduzione)

Non è colpa mia, non è colpa mia come è cambiata la marea
Non è colpa tua, non è colpa tua come ha girato il vento
Possono essere tutti proprio come te, non importa come è cambiata la marea
Ma so esattamente come portare la mia vela al vento
So benissimo che il mare della vita infuria tempestosamente
Eppure sono partito ancora e ancora per forse l'ultimo assalto
Corro attraverso luci e lance di fuoco
Baie di case e freddo vuoto
Attraverso le rovine di questo tempo, con troppa e nessuna libertà
Brucia dighe silenziose
A volte con gli altri ea volte da solo
La vita, la vita non mi abbatte
La vita non mi abbatte
La vita non mi abbatte
E corro e brucio
Sono uno sky climber
Corro, brucio, vivo
Perché sto andando a fuoco
E corro e brucio
Sono uno sky climber
Corro e brucio
Non posso aiutarti con la domanda su come farlo
E no, nemmeno per me le parole da sole trasformano le lacrime in oro
I cavalieri dei miei quadri forgiano spesso ammutinamenti, oscurando i miei obiettivi
Ma le speranze in me lottano sempre per la corona nella vita
Non credo nemmeno a tutto quello che penso e questa è la benedizione
Con diligenza al prezzo e sì, so che i pensieri e le suole a volte corrono
incredibilmente caldo
Sono un esploratore e un criminale
Ho attraversato scantinati e sui tetti
Con potenziale indignazione
E sì, avevo ogni scelta
Brucia tutte le norme
Abbattere i muri di confine
La vita, la vita non mi abbatte
La vita non mi abbatte
La vita non mi abbatte
E corro e brucio
Sono uno sky climber
Corro, brucio, vivo
Perché sto andando a fuoco
E corro e brucio
Sono uno sky climber
Corro e brucio
E corro e brucio
Sono uno sky climber
Corro, brucio, vivo
Perché sto andando a fuoco
E corro e brucio
Sono uno sky climber
E corro e brucio
Sono uno sky climber
Corro, brucio, vivo
Perché sto andando a fuoco
E corro e brucio
Sono uno sky climber
Corro e brucio