Traduzione del testo della canzone Ruby, Light & Dark - Frei.Wild

Ruby, Light & Dark (originale)

Wo sind wir hier gelandet?
Wir schreiben ein neues Jahrzehnt
Du, der sich nach «Alles ist möglich» und «Nichts ist nötig» sehnt
Zwischen Wirtschaftstief und moralischem Vakuum
Lieber tot als ohne Quereinstieg und/ oder Studium
Verlierer verlieren, Ruby Light & Dark
Von hier bis zum Ende, Ruby Light & Dark
Tu, was sie dir sagen, Ruby Light & Dark
Ruby ist ein Mädchen aus einer Stadt am Rhein
Im wahren Leben wohl SONJA
Wollte sie doch eigentlich anders sein
Aus der Kirche raus, und bei der Vita gelogen
Punkrock im neuen Jahrtausend, Cord und Flicken an den Ellenbogen
Verlierer verlieren, Ruby Light & Dark
Von hier bis zum Ende, Ruby Light & Dark
Tu, was sie dir sagen, Ruby Light & Dark
Gemeisam und gegenseitig erklärt ihr euch diese Welt
Solange bis es passt
Dreht euch um euch selbst
Die Pisa Studie lügt nicht, soviel nicht zu wissen
Bedeutet Applaus im Hörsaal, dem Dekan aufs Pult geschissen
Verlierer verlieren, Ruby Light & Dark
Von hier bis zum Ende, Ruby Light & Dark
Tu, was sie dir sagen, Ruby Light & Dark

Ruby, Light & Dark (traduzione)

Dove siamo finiti qui?
Stiamo scrivendo un nuovo decennio
Tu che brami "tutto è possibile" e "nulla è necessario".
Tra depressione economica e vuoto morale
Meglio morto che senza ingresso laterale e/o studi
I perdenti perdono, Ruby Light & Dark
Da qui alla fine, Ruby Light & Dark
Fai come ti dicono, Ruby Light & Dark
Ruby è una ragazza di una città sul Reno
Nella vita reale probabilmente SONJA
Voleva davvero essere diversa
Fuori dalla chiesa e mentito alla vita
Punk rock nel nuovo millennio, cordoncino e toppe sui gomiti
I perdenti perdono, Ruby Light & Dark
Da qui alla fine, Ruby Light & Dark
Fai come ti dicono, Ruby Light & Dark
Insieme e reciprocamente vi spiegate questo mondo l'un l'altro
Fino a quando non si adatta
Ruota intorno a te stesso
Lo studio di Pisa non mente di non sapere così tanto
Significa applausi in aula, la merda del preside sulla scrivania
I perdenti perdono, Ruby Light & Dark
Da qui alla fine, Ruby Light & Dark
Fai come ti dicono, Ruby Light & Dark