Traduzione del testo della canzone Rückgrat und Moral - Frei.Wild

Rückgrat und Moral (originale)

Dreh den Finger um, zeig ihn auf dich
Opportunistisch, Taten lügen nicht
Wie ein Fähnchen im Wind, Mal so und mal anders
Kategorisch mit dem Strom
Sagst Visionäre haben schon immer Verloren
Weißt, dass die Wahrheit zwar weh tut
Doch der Gegenwind noch mehr brennt
Und deshalb lieber mit der Masse schwimmst
Und dich zu wehren so gar nicht kennst
Man kann es doch eh nicht ändern
So war und so bleibt es
Da steh ich lieber auf der starken Seite
Als bei euch dem ganzen Rest
Verbiegst dich jeden Tag
Und deine Würde ist dir mehr als scheiß egal
Hast kein Rückgrat keine Moral
Was immer du auch sagst
Ruderst ziellos zwischen 180 Grad
Was für ein Ende wird das nehmen?
Geknechtetes Leben
Nimm den Fuß vom Gas, brems dich mal ein
Den deine Phrasen stammen wie so oft nicht von dir allein
Monotones Gelaber, synchronisierter ja-Sager
Aber der Erste in der Reihe der ewigen Klager
Wie kannst du nur so leben?
verstehst du nicht im bestreben?
Hinterfragst nichts und nimmst alles in Kauf
Hauptsache du fällst nicht auf
Wie kannst du dich nur im Spiegel ansehen?
Würd ihn zerschlagen würde ich mich so sehen
Charakterloses Gesicht
Schämst dich nicht, schämst dich wirklich nicht?
Was du sagen willst, das weiß ich schon ich kenn den ganzen Mist
Erzähl mir nichts von dem wie’s laufen soll
Ich weiß von welchem Schlag du bist
Ich kenne dich, ich kenn den ganzen Rest
Ich schenk euch kein Respekt
Egal was ist, was war, was kommen mag
Ich hass euch wie die Pest

(traduzione)

Gira il dito, puntalo verso di te
Opportunistico, le azioni non mentono
Come una bandiera al vento, a volte così ea volte diversa
Categoricamente con il flusso
Dici che i visionari hanno sempre perso
Sappi che la verità fa male però
Ma il vento contrario brucia ancora di più
Ed è per questo che preferisci nuotare con la folla
E non sai nemmeno come difenderti
Non puoi comunque cambiarlo
Così era e resterà
Preferisco essere dal lato forte
che con te tutto il resto
piegarsi ogni giorno
E non te ne frega un cazzo della tua dignità
Non ho spina dorsale, non ho morale
qualunque cosa tu dica
Rema senza meta tra 180 gradi
Come andrà a finire?
vita schiava
Togli il piede dal gas, rallenta
Come spesso accade, le tue frasi non provengono solo da te
Chiacchiere monotone, sì-uomo sincronizzato
Ma il primo della linea degli eterni lamenti
Come puoi vivere così?
non capisci che sto lottando?
Non mettere in discussione nulla e accettare tutto
La cosa principale è che non ti distingui
Come puoi solo guardarti allo specchio?
Se lo distruggessi, mi vedrei così
volto senza carattere
Non ti vergogni, non ti vergogni davvero?
So già cosa vuoi dire, conosco tutte quelle stronzate
Non dirmi come dovrebbe andare
So che razza sei
Ti conosco, conosco tutto il resto
Non ti do alcun rispetto
Non importa cosa sia, cosa fosse, cosa potrebbe venire
Ti odio come la peste