Traduzione del testo della canzone Schau nach oben - Frei.Wild

Schau nach oben (originale)

Sag mir was du fühlst, du wirkst so sonderbar
In jedem Satz spüre ich die Kälte, du wirkst so unnahbar
Hast du etwa Angst, dass du am Ende bist?
Dass das der letzte Tag von deinem Leben ist?
Bevor du aufprallst, musst du erst mal fallen
Und bist du aufgeschlagen, hört man den Aufprall hallen
Ich sehe dich noch immer fliegen
Ein Adler mit gebrochenen Flügeln kann noch siegen
Schau nach oben, schau nach oben
Die Sonne scheint auch noch für dich
Schau nach oben, schau nach oben
Wolken verdunkeln nicht nur dich
Lass die Flügel für dich schlagen
Flieg der Sonne hinterher
Schau nach oben
Entflieh dem tiefen, kalten Meer
Mit Sturm und Drang immer voran
Verläuft dein Lebenslauf
Lass ihn ruhig laufen, aber halt dich jetzt mal an der Seite auf
Irgendwann wirst du erkennen
Und dann wirst du es verstehen
Dass die Zeit stets der Gewinner ist
Und du nie schneller bist
Verteufle keine Illusion
Menschen mit Weitsicht, sie leben davon
Mit wachen Augen, niemals blind
Höre auf den Wind, der immer zu dir singt

Schau nach oben (traduzione)

Dimmi come ti senti, sembri così strano
Sento il freddo in ogni frase, sembri così inavvicinabile
Hai paura di essere alla fine?
Che questo sia l'ultimo giorno della tua vita?
Prima di rimbalzare, devi prima cadere
E se vieni colpito, puoi sentire l'eco dell'impatto
Ti vedo ancora volare
Un'aquila con le ali spezzate può ancora vincere
Guarda in alto, guarda in alto
Il sole splende ancora anche per te
Guarda in alto, guarda in alto
Le nuvole non solo ti oscurano
Lascia che le ali battano per te
Vola dopo il sole
cercare
Fuggi dal mare profondo e freddo
Sempre avanti con Sturm und Drang
Il tuo curriculum è in esecuzione?
Lascialo andare, ma per ora resta da parte
Alla fine te ne accorgerai
E allora capirai
Quel tempo è sempre il vincitore
E non sei mai più veloce
Non demonizzare un'illusione
Le persone lungimiranti, ne vivono
Con gli occhi sbarrati, mai ciechi
Ascolta il vento che ti canta sempre