Traduzione del testo della canzone Scheiss auf 2020 - Frei.Wild

Scheiss auf 2020 (originale)

Erst sahen wir nur Wellen
Dann zogen Gewitterwolken auf
Es war wie im Alptraum
Wie im kalten Warteraum
Alles auf null, alles gecancelt
Wie ein Schock, wie ein Donnergrollen
Doch wir werden uns das alte Leben wieder holen
Die Fenster tief beschlagen und für keinen klare Sicht
Das Glück liegt auf der Strasse, nur diesmal lag es dort nicht
Nichts mehr planbar, das Vertraute außer Kraft
Nein dieses Jahr hat es uns allen schwer gemacht
Scheiss auf 2020
Jetzt beginnt die Weihnachtszeit
Das Fest der Familie
Niemals fühlen wir es mehr als heute
Scheiss auf 2020
Zündet eure Kerzen an
Denn diese Weihnachtszeit
Steht für einen Neuanfang
Scheiss auf 2020
So viel Unbekanntes
So viel Angst, war keinem vertraut
Die ganzen Blendgranaten
Haben uns so viel Schlaf geraubt
Jeder Kalender voller Fragezeichen
Und durchgestrichenen Tagen
Doch in der Hoffnung liegt die Kraft
Und ganz bestimmt nicht im Verzagen
Wann dürfen wir wieder los?
Wieder zurück in unsere Welt?
Die Welt vom Lärm, des Lichts
Der Menschen in Freiheit die uns fehlt
Wollen wieder viele tausend Hände
In den Himmel ragen sehen
Das hier war ein hartes Jahr
Doch wir werden bessere erleben

Scheiss auf 2020 (traduzione)

All'inizio vedevamo solo onde
Poi si sono alzate nuvole temporalesche
Era come un incubo
Come nella fredda sala d'attesa
Tutto a zero, tutto annullato
Come uno shock, come un rombo di tuono
Ma riavremo la vecchia vita
Le finestre si appannavano profondamente e non c'era una visuale chiara per nessuno
La felicità è per strada, solo che questa volta non c'era
Nulla può più essere pianificato, il familiare non è più efficace
No, quest'anno ha reso le cose difficili per tutti noi
Fanculo 2020
Ora inizia il periodo natalizio
La festa della famiglia
Mai lo sentiamo più di oggi
Fanculo 2020
Accendi le tue candele
Perché in questo periodo natalizio
Rappresenta un nuovo inizio
Fanculo 2020
Tanto sconosciuto
Tanta paura, non era familiare a nessuno
Tutti i flashbang
Ci hanno derubato di tanto sonno
Ogni calendario pieno di punti interrogativi
E giorni cancellati
Ma c'è forza nella speranza
E non certo per disperazione
Quando possiamo tornare?
Ritorno nel nostro mondo?
Il mondo del rumore, della luce
Le persone in libertà che ci mancano
Vuoi di nuovo molte migliaia di mani
Guarda librarsi nel cielo
Questo è stato un anno difficile
Ma ne vedremo di migliori