Traduzione del testo della canzone Schlagzeile groß, Hirn zu klein - Frei.Wild

Schlagzeile groß, Hirn zu klein (originale)

Hört ihr dieses Lachen, spürt ihr unser Zittern
Merkt ihr nicht was geht, ihr dummen Feindbildjäger?
Fehlerfreie Besserwisser, ewige Ankläger
Nazikeule raus und drauf geschlagen
Sofort verurteilen, gar nicht fragen
Für die Quote gegen Absatzschwäche
Scheißt ihr auf die Wahrheit und auf Grundgesetze
Eure Lügen, euer Hassen
Sind der Antrieb weiterzumachen
Wie beschissen muss das sein?
Schlagzeile groß, Hirn zu klein
Eure Lügen, euer Hassen
Bloß den Kopf nicht hängen lassen
Irgendwann könnt ihr verstehen
Frei.Wild bleibt die Wahrheit
Und die bleibt unangenehm
Um eurem kläglichen Dasein einen Sinn zu geben
Nennt ihr jeden der sein Land liebt, rechtsextrem
Dabei verschweigt ihr ganz bewusst, wie es wirklich ist
Dazugehörigkeit gehört zum Grundbedürfnis
Verschweigt den Menschen, dass wir Nazis hassen
Keine Extremisten auf Konzerte lassen
Euch geht es nicht um die Wahrheit, nicht die Sache an sich
Nur wisst ihr, dass das Thema gut verkäuflich ist
Eure Lügen, euer Hassen
Sind der Antrieb weiterzumachen
Wie beschissen muss das sein?
Schlagzeile groß, Hirn zu klein
Eure Lügen, euer Hassen
Bloß den Kopf nicht hängen lassen
Irgendwann könnt ihr verstehen
Frei.Wild bleibt die Wahrheit
Und die bleibt unangenehm
Und wir können es uns denken, du fühlst dich wieder wohler
Neuer Stoff der ach so bösen Südtiroler
Wieder neue Headlines, die Leser werden es schon fressen
Stimmt das werden sie machen, nur darfst du nicht vergessen
Frei.Wild wird nur größer und viele werden erkennen
Menschen kann man nicht von ihren Gefühlen trennen
Diese sind nicht braun und auch nicht rot
Und gegen jeden Extremismus
Du Vollidiot!
Eure Lügen, euer Hassen
Sind der Antrieb weiterzumachen
Wie beschissen muss das sein?
Schlagzeile groß, Hirn zu klein
Eure Lügen, euer Hassen
Bloß den Kopf nicht hängen lassen
Irgendwann könnt ihr verstehen
Frei.Wild bleibt die Wahrheit
Und die bleibt unangenehm

Schlagzeile groß, Hirn zu klein (traduzione)

Se senti questa risata, sentirai il nostro tremito
Non vedete cosa sta succedendo, stupidi cacciatori di nemici?
Sapori impeccabili, eterni accusatori
Fuori il club nazista e colpiscilo
Condanna subito, non chiedere nemmeno
Per le probabilità contro vendite deboli
Non te ne frega un cazzo della verità e delle leggi fondamentali
Le tue bugie, il tuo odio
Sono la spinta per andare avanti
Quanto deve essere schifoso?
Titolo grande, cervello troppo piccolo
Le tue bugie, il tuo odio
Basta non abbassare la testa
Un giorno potrai capire
La verità resta libera
E rimane scomodo
Per dare un senso alla tua miserabile esistenza
Chiamate tutti coloro che amano il loro paese estremisti di destra
Rimani consapevolmente in silenzio su come è veramente
L'appartenenza è un bisogno fondamentale
Non dire alla gente che odiamo i nazisti
Non lasciare che gli estremisti siano ai concerti
Non sei interessato alla verità, non alla cosa in sé
Solo tu sai che l'argomento è facile da vendere
Le tue bugie, il tuo odio
Sono la spinta per andare avanti
Quanto deve essere schifoso?
Titolo grande, cervello troppo piccolo
Le tue bugie, il tuo odio
Basta non abbassare la testa
Un giorno potrai capire
La verità resta libera
E rimane scomodo
E possiamo immaginare, ti sentirai di nuovo meglio
Novità dai pessimi altoatesini
Nuovi titoli di nuovo, i lettori lo mangeranno
Esatto, lo faranno, ma non devi dimenticare
Frei.Wild sta solo diventando più grande e molti lo riconosceranno
Non puoi separare le persone dai loro sentimenti
Questi non sono né marroni né rossi
E contro ogni estremismo
Idiota!
Le tue bugie, il tuo odio
Sono la spinta per andare avanti
Quanto deve essere schifoso?
Titolo grande, cervello troppo piccolo
Le tue bugie, il tuo odio
Basta non abbassare la testa
Un giorno potrai capire
La verità resta libera
E rimane scomodo