Traduzione del testo della canzone Schrei auf schrei laut - Frei.Wild

Schrei auf schrei laut (originale)

Du starrst noch immer furchtvoll an die Tür
Du riechst noch immer seine scheußliche Gier
Es ist vorbei, doch sie bleiben leidvoll bestehen
Die Angst, die Scham, die Wut, der Ekel vor ihm
Werden diese Scheusalsnarben jemals vergehen?
Fragen über Qualen, beherrschen dein Leben
Komm gib dir Licht, gib dir Mut, gib dir Zeit
Und glaube an die Hoffnung, an Gerechtigkeit
Lass sie hier liegen, lass sie zurück
Lass sie liegen, die Scherben die vor dir liegen
Dich nur verletzen und besiegen
Schrei auf, lass los und schrei es laut
Zu lange wurdest du schon deiner Würde beraubt
Schrei auf, lass los und tu es jetzt
Zu oft schon wurdest du zu tief verletzt
Schrei auf, lass los und schrei es laut
Vertrauen wird auf Hoffnung, nicht auf Scherben gebaut
Schrei auf, lass los und tu es jetzt
Schrei auf, weil auch dein Leben Richtung Zukunft wächst
Eiskalter Schauer, spürst noch seine Hand
Fühlst ihn in dir, er drückt dich an die Wand
Der Schmerz hält wortlos deine Seele fest
Das Leid ist es, das nicht vergessen lässt
Warum, wieso, weshalb, die Fragen drehen sich
Schweige ich mich tot, muss ich mich schämen, erzähle ich es?
Gib dir den Ruck, gib dir Mut, gib dir Zeit
Tu es für dein Leben und die Gerechtigkeit
Lass sie hier liegen, lass sie zurück
Lass sie liegen, lass Scham und Ängste hier liegen
Weil sie verletzen und besiegen
Schrei auf, lass los und schrei es laut
Zu lange wurdest du schon deiner Würde beraubt
Schrei auf, lass los und tu es jetzt
Zu oft schon wurdest du zu tief verletzt
Schrei auf, lass los und schrei es laut
Vertrauen wird auf Hoffnung, nicht auf Scherben gebaut
Schrei auf, lass los und tu es jetzt
Schrei auf, weil auch dein Leben Richtung Zukunft wächst
Schrei auf, schrei es raus, lass los, und schrei es laut

(traduzione)

Continui a fissare con paura la porta
Senti ancora l'odore della sua orribile avidità
È finita, ma continuano a soffrire
La paura, la vergogna, la rabbia, il disgusto di lui
Queste cicatrici da bestia andranno mai via?
Le domande sull'agonia governano la tua vita
Vieni a darti luce, datti coraggio, datti tempo
E credi nella speranza, nella giustizia
Lasciala qui, lasciala indietro
Lascia i frammenti davanti a te
Ferisci e sconfiggi solo te
Urla, lascia andare e urlalo ad alta voce
Sei stato derubato della tua dignità per troppo tempo
Urla, lascia andare e fallo ora
Troppe volte sei stato ferito troppo profondamente
Urla, lascia andare e urlalo ad alta voce
La fiducia si basa sulla speranza, non su pezzi rotti
Urla, lascia andare e fallo ora
Grida, perché anche la tua vita sta crescendo verso il futuro
Brividi ghiacciati, puoi ancora sentire la sua mano
Sentilo dentro di te, ti preme contro il muro
Il dolore si aggrappa alla tua anima senza una parola
È una sofferenza che non può essere dimenticata
Perché, perché, perché, le domande girano
Tengo la bocca chiusa, devo vergognarmi, lo dico?
Datti lo stronzo, datti coraggio, datti tempo
Fallo per la tua vita e giustizia
Lasciala qui, lasciala indietro
Lasciali, lascia qui vergogna e paure
Perché fanno male e conquistano
Urla, lascia andare e urlalo ad alta voce
Sei stato derubato della tua dignità per troppo tempo
Urla, lascia andare e fallo ora
Troppe volte sei stato ferito troppo profondamente
Urla, lascia andare e urlalo ad alta voce
La fiducia si basa sulla speranza, non su pezzi rotti
Urla, lascia andare e fallo ora
Grida, perché anche la tua vita sta crescendo verso il futuro
Urla, urlalo, lascialo andare e urlalo ad alta voce