Traduzione del testo della canzone Schwarz und Weiss - Frei.Wild

Schwarz und Weiss (originale)

Diktatur und Demokratie,
Kommunismus und Anarchie,
Schwarz oder Weiß,
Hell oder Dunkel,
es ist die Vielseitigkeit die diese Welt ausmacht.
Meer oder Gipfel,
Schön oder Hässlich,
Heiß oder Kalt,
Liebe oder Gewalt,
gibt’s hier auch festen Frieden,
andere werden weiter Kreig spielen.
Doch wie heißt es doch so schön,
Gegensätze ziehen sich an,
alles gleicht sich etwas aus,
und es gibt ne Toleranz,
ja, selbst die Splitter eines Knochens,
wachsen zusammen, werden eins, werden eins,
Und sind ganz, …
Weich oder Hart,
Dick oder Dünn,
Reich oder Arm,
Hetero oder Warm,
Pampa oder City,
wir sind hier und Du bist dort, weit weg von mir,
Eckig oder Rund,
Farblos und Bunt,
die eine will’s von Hinten,
die andere nimmt ihn in den Mund, Nord und Südpol,
USA und der Rest der Welt.
Gegensatz, Gegensatz, Gegensatz, Gegensatz
Schwarz und Weiß,
Arm und Reich,
Weiß und Rot,
Indianer waren tot,
Schwarz und Grün,
der Osten sollte blüh'n,
Rot und Gelb,
kein Problem mit Geld,
Schwarz und Weiß,
Penner oder Scheich,
Rot oder Braun,
keinem darfst Du trau’n,
Gelb und Blau,
sind auch nicht immer schlau,
Schwarz und Weiß,
Arm und Reich

Schwarz und Weiss (traduzione)

dittatura e democrazia,
comunismo e anarchia,
Nero o bianco,
Chiaro o scuro,
è la versatilità che rende questo mondo quello che è.
mare o picco,
Bella o brutta,
Caldo o freddo,
amore o violenza,
c'è anche una pace salda qui,
altri continueranno a giocare alla guerra.
Ma come fa a dire così meravigliosamente,
Gli opposti si attraggono,
tutto si uniforma
e non c'è tolleranza
sì, anche le schegge di un osso,
crescere insieme, diventare uno, diventare uno,
E sono interi...
morbido o duro,
spessa o sottile,
ricco o povero,
liscio o caldo,
pampa o città,
noi siamo qui e tu sei lì, lontano da me
quadrato o tondo,
incolore e colorato,
uno lo vuole da dietro,
l'altro lo prende in bocca, polo nord e sud,
USA e resto del mondo.
Contrasto, Contrasto, Contrasto, Contrasto
Bianco e nero,
Ricco e povero,
bianco e rosso,
Gli indiani erano morti
nero e verde,
l'est dovrebbe fiorire
Rosso e giallo,
nessun problema con i soldi
Bianco e nero,
barbone o sceicco,
rosso o marrone,
non puoi fidarti di nessuno
giallo e blu,
non sono sempre intelligenti
Bianco e nero,
ricco e povero