Traduzione del testo della canzone Spirit of 96 - Frei.Wild

Spirit of 96 (originale)

Es war 96 im Sommer, es war spät
Ich kann mir vergeben
Aber nicht alles verstehen
Sie lag in der Luft
Sie machte sich breit
Veränderung durch adäquate Unangepasstheit
Das erste Mal, falsche Ideen
Erkenntnis umzudrehen
Für meinen Traum anders zu leben
Im Rausch durch die Stadt
Die mich gefangen, getragen
Und ausgekotzt hat
Mein Geist von 96
Kam hart und heftig
Nicht still und heimlich
Spirit of 96, of 96, of 1996
Geist von 96
Hast mich geprägt und mein Leben gefickt
Spirit of 96, of 96, of 1996
Gegen alles, gegen nichts
Spirit of 96
Mit Schaum vor dem Mund
Mit Hummeln im Arsch
Der Succus der Neugier
Drehte im Sturm vom Wasserglas
Auf Kohlen am Durchdrehen
Darüber der Geist 1996
Heute weiß ich wie du heißt
Komm Schmetterling flieg
Verzieh dich, fühlst du es denn nicht?
Mein Magen ist giftig
Fliegst schon viel zu lange in mir
Kompass komm trau dich
Dreh dich, ich schrie: Die Richtung
Ertrage ich nicht ewig
Eine harte Zeit
Im Takt der Jugend und ihrer U-U-Unsicherheit
Spirit of 96, of 96, of 1996
Geist von 96
Hast mich geprägt und mein Leben gefickt
Spirit of 96, of 96, of 1996
Gegen alles, gegen nichts
Spirit of 96
Geplatzte Faust, geplatztes Auge
Und mit der Fresse im Dreck
Klopf mir den Staub von meiner Schulter
Hab einen besseren Geist entdeckt
Die Krone sitzt, die Zacken strahlen
Wie meine Augen im Gesicht
Geist von 96, warst nicht ganz dicht
Aber umsonst warst du nicht
Spirit of 96, of 96, of 1996
Geist von 96
Hast mich geprägt und mein Leben gefickt
Spirit of 96, of 96, of 1996
Gegen alles, gegen nichts
Spirit of 96

(traduzione)

Erano le 96 d'estate, era tardi
Posso perdonare me stesso
Ma non capisci tutto
Era nell'aria
Si è diffusa
Cambiare attraverso un adeguato disadattamento
La prima volta, idee sbagliate
per trasformare la conoscenza
Per il mio sogno di vivere diversamente
Inebriato per la città
Che mi ha catturato, mi ha portato
E vomitò
Il mio spirito del 96
È venuto duro e duro
Non tranquillo e segreto
Spirito di 96, di 96, del 1996
spirito del 96
Mi ha modellato e fottuto la mia vita
Spirito di 96, di 96, del 1996
Contro tutto, contro niente
Spirito del 96
Con schiuma in bocca
Con i bombi su per il culo
Il succus della curiosità
Girato dal bicchiere d'acqua nella tempesta
Impazzire per i carboni
Oltre lo spirito 1996
Oggi conosco il tuo nome
Vieni farfalla vola
Vai via, non lo senti?
Il mio stomaco è velenoso
Hai volato dentro di me per troppo tempo
Bussola vieni osa
Girati, ho gridato: La direzione
Non posso durare per sempre
Un tempo duro
Nel ritmo della giovinezza e della loro insicurezza U-U
Spirito di 96, di 96, del 1996
spirito del 96
Mi ha modellato e fottuto la mia vita
Spirito di 96, di 96, del 1996
Contro tutto, contro niente
Spirito del 96
Pugno rotto, occhio scoppiato
E con la faccia per terra
Spolvera la mia spalla
Ho trovato una mente migliore
La corona si siede, le punte brillano
Come i miei occhi in faccia
Ghost of 96, non eri abbastanza stretto
Ma non eri per niente
Spirito di 96, di 96, del 1996
spirito del 96
Mi ha modellato e fottuto la mia vita
Spirito di 96, di 96, del 1996
Contro tutto, contro niente
Spirito del 96