Traduzione del testo della canzone Stück für Stück - Frei.Wild

Stück für Stück (originale)

Ein neuer Tag fängt wieder Licht
Und allein ich, sehe die Sonne nicht
Das Leben zeichnet und gibt auch Kraft
An was anderes denk ich jetzt wohl besser nicht
Doch ist man hier um sich zu fangen
Und neue Liebe zu erlangen
Doch ohne Geistiges Glück
zählt das alles nichts
ich entscheide mich fürs Glück
und lass die Sorgen zurück
Leb' bewusst wofür ich Lebe
Sorge dich nicht, ich lebe
ich entscheide mich fürs Glück
und lass die Sorgen zurück
Leb' bewusst wofür ich Lebe
Sorge dich nicht, ich lebe
auch der größte Schmerz vergeht
in all der zeit
Ja und klar bin ich zum kämpfen bereit
erlaub' mir keine Emotion
will oben bleiben
Lass mich nicht Unterkriegen
Nein ich werde Siegen
Und neue Ziele tun sich auf
der weg geht immer steiler rauf
die weichen werden neu gestellt
ich bin der Herr der Welt
ich entscheide mich fürs Glück
und lass die Sorgen zurück
Leb' bewusst wofür ich Lebe
Sorge dich nicht, ich lebe
ich entscheide mich fürs Glück
und lass die Sorgen zurück
Leb' bewusst wofür ich Lebe
Sorge dich nicht, ich lebe
Stück für Stück
Richtung Glück
und wenn ich da bin, will ich nicht mehr zurück
Stück für Stück
Richtung Glück
ich leb' bewusst wofür ich lebe
Sorge dich nicht Sorge dich nicht, ich lebe…

Stück für Stück (traduzione)

Un nuovo giorno prende di nuovo luce
E io solo non vedo il sole
La vita attira e dà anche forza
Immagino che sia meglio non pensare a nient'altro in questo momento
Ma uno è qui per riprendersi
E per trovare un nuovo amore
Ma senza felicità spirituale
niente di tutto ciò conta
Scelgo la felicità
e lascia le preoccupazioni alle spalle
Vivi consapevolmente ciò per cui vivo
non preoccuparti sono vivo
Scelgo la felicità
e lascia le preoccupazioni alle spalle
Vivi consapevolmente ciò per cui vivo
non preoccuparti sono vivo
anche il più grande dolore va via
tutto il tempo
Sì, e ovviamente sono pronto a combattere
non concedermi nessuna emozione
vuole stare sveglio
Non deludermi
No, vincerò
E si aprono nuovi traguardi
il sentiero diventa sempre più ripido
i punti sono nuovamente impostati
Sono il signore del mondo
Scelgo la felicità
e lascia le preoccupazioni alle spalle
Vivi consapevolmente ciò per cui vivo
non preoccuparti sono vivo
Scelgo la felicità
e lascia le preoccupazioni alle spalle
Vivi consapevolmente ciò per cui vivo
non preoccuparti sono vivo
poco a poco
verso la felicità
E quando sono lì, non voglio tornare indietro
poco a poco
verso la felicità
Vivo consapevolmente ciò per cui vivo
Non preoccuparti, non preoccuparti, sono vivo...