Traduzione del testo della canzone Südtirol - Frei.Wild

Südtirol (originale)

Ja unser Heimatland, es ist so wunderschön
Das kann man auch an unsren Bergen sehn
Sie ragen stolz zum Himmel hinauf
Schon unsere Ahnen waren mächtig stolz darauf
Die Wiesen so grün, der Wald ganz dicht
Freu dich über dieses Land, das deine Heimat ist
Darum lasst Schlagzeug und die Gitarren erklingen
Und uns immer wieder dieses Liedchen singen
Südtirol, wir tragen deine Fahne
Denn du bist das schönste Land der Welt
Südtirol, sind stolze Söhne von dir
Unser Heimatland, wir geben dich niemehr her
Südtirol, deinen Brüdern entrissen
Schreit’s hinaus, dass es alle wissen
Südtirol, du bist noch nicht verlorn
In der Hölle sollen deine Feinde schmorn
Heiß umkämpft war dieses Land ja immer schon
Und ich sags, ich sags mit Freude, ich bin dein Sohn
Edle Schlösser, stolze Burgen und die urigen Städte
Wurden durch die knochenharte Arbeit unser Väter erbaut
Kurz gesagt, ich dulde keine Kritik
An diesem heiligen Land, das unsre Heimat ist
Darum holt tief Luft und schreit’s hinaus
Heimatland wir geben dich niemals auf
Südtirol, wir tragen deine Fahne
Denn du bist das schönste Land der Welt
Südtirol, sind stolze Söhne von dir
Unser Heimatland, wir geben dich niemehr her
Südtirol, deinen Brüdern entrissen
Schreit’s hinaus, dass es alle wissen
Südtirol, du bist noch nicht verlorn
In der Hölle sollen deine Feinde schmorn
Vom Brenner bis Salurn, vom Vinschgau bis nach Osttirol
Erstreckt sich dieses Land, gebaut durch Gottes Hand
Nichts schöneres als dieses, in alle Ewigkeit
Gibt’s hier auf dieser Erde, seid ihr bereit?
Südtirol, du bist mein Heimatland
Das Herzstück dieser Welt
Das liegt doch auf der Hand
Das Land der tausend Berge
Geburtsort vieler Helden
Wir werden alles geben
Südtirol, du bist mein Leben

Südtirol (traduzione)

Sì, la nostra patria, è così bella
Lo puoi vedere anche sulle nostre montagne
Salgono orgogliosamente verso il cielo
Anche i nostri antenati ne erano molto orgogliosi
I prati così verdi, il bosco molto fitto
Rallegrati in questo paese che è la tua patria
Quindi lascia suonare la batteria e le chitarre
E canta questa piccola canzone ancora e ancora
Alto Adige, portiamo la tua bandiera
Perché sei il Paese più bello del mondo
L'Alto Adige è vostro figlio orgoglioso
Patria nostra, non ti abbandoneremo mai
Alto Adige, strappato ai tuoi fratelli
Grida che tutti sanno
Alto Adige, non ti sei ancora perso
I tuoi nemici bruceranno all'inferno
Questo paese è sempre stato molto conteso
E lo dico, lo dico con gioia, sono tuo figlio
Palazzi nobili, castelli fieri e borghi rustici
Sono stati costruiti dal duro lavoro dei nostri padri
Insomma, non tollero le critiche
Su questa terra santa che è la nostra casa
Quindi fai un respiro profondo e gridalo
Patria non ti abbandoneremo mai
Alto Adige, portiamo la tua bandiera
Perché sei il Paese più bello del mondo
L'Alto Adige è vostro figlio orgoglioso
Patria nostra, non ti abbandoneremo mai
Alto Adige, strappato ai tuoi fratelli
Grida che tutti sanno
Alto Adige, non ti sei ancora perso
I tuoi nemici bruceranno all'inferno
Dal Brennero a Salorno, dalla Val Venosta al Tirolo Orientale
Si estende questa terra costruita dalla mano di Dio
Niente di più bello di questo, per l'eternità
C'è su questa terra, sei pronto?
Alto Adige, tu sei il mio paese d'origine
Il cuore di questo mondo
Questo è ovvio
La terra dei mille monti
Luogo di nascita di molti eroi
Daremo tutto
Alto Adige, tu sei la mia vita