Traduzione del testo della canzone Tot und doch am Leben - Frei.Wild

Tot und doch am Leben (originale)

Ich lasse ihn laufen, diesen Film meines Lebens
Mal war ich heiter, mal der Sklave meines Strebens
Was ich erlebte aber dann doch nicht erlebt hab
Ging verloren auf der Strecke zwischen Schöpfung und Grab
Der Zeiger zieht vorbei und die Tage vergehen
Gewisse Dinge kann man nie mehr erleben
Wir sind ein Rädchen in dem Uhrwerkt der Zeit
Ich hau den Keil zwischen die Räder und ich fühl mich befreit
Da vorne wo die Sonne untergeht
Wo dich der wahre Wind des Lebens umweht
Kannst du die Sehnsucht deiner Seele erleben
Und dir selber eingestehen, du bist tot und doch am Leben
Wir lieben die Lichter, doch wir hassen die Schatten
Wir greifen nach Sternen, um sie fallen zu lassen
Wie ferngesteuert, programmiert und am Klagen
Stellen uns so lange schon diese Fragen über Fragen
Wo werde ich irgendwann landen wo werde ich irgendwann stehen
Habe mich der hektik gebeugt und hab rein gar nichts erlebt
Wir sind ein Rädchen in dem Uhrwerk der Zeit
Ich hau den Keil zwischen die Räder und ich nehem mir eine Auszeit
Da vorne wo die Sonne untergeht
Wo dich der wahre Wind des Lebens umweht
Kannst du die Sehnsucht deiner Seele erleben
Und dir selber eingestehen
Nehmt euch die Zeit und seht dahin wo die Sonne untergeht
Dahin wo der Wind des Lebens weht und ihr um Freieht fleht

Tot und doch am Leben (traduzione)

L'ho lasciato correre, questo film della mia vita
A volte ero allegro, a volte schiavo dei miei sforzi
Quello che ho vissuto ma poi non ho vissuto
Mi sono perso tra la creazione e la tomba
La mano passa e i giorni passano
Certe cose non potranno mai più essere vissute
Siamo un ingranaggio nel meccanismo del tempo
Guido il cuneo tra le ruote e mi sento liberato
Più avanti dove il sole tramonta
Dove il vero vento della vita soffia intorno a te
Riesci a provare il desiderio della tua anima
E ammetti a te stesso che sei morto e tuttavia vivo
Amiamo le luci ma odiamo le ombre
Cerchiamo le stelle per farle cadere
Come se telecomandato, programmato e lamentato
Ci siamo posti queste domande sulle domande per così tanto tempo
Dove finirò alla fine, dove finirò per trovarmi
Mi sono inchinato al trambusto e non ho sperimentato nulla
Siamo un ingranaggio nel meccanismo del tempo
Sbatterò il cuneo tra le ruote e mi prenderò una pausa
Più avanti dove il sole tramonta
Dove il vero vento della vita soffia intorno a te
Riesci a provare il desiderio della tua anima
E ammettilo con te stesso
Prenditi il ​​tuo tempo e guarda dove tramonta il sole
Dove soffia il vento della vita e tu implori la libertà