Traduzione del testo della canzone Tritt Dir selber in den Arsch - Frei.Wild

Tritt Dir selber in den Arsch (originale)

Du hasst den Spiegel, weil er ehrlich ist
Weil er nichts schön malt, weil er zeigt wie du bist
Er reflektiert den Zustand deiner Welt
In einer bitteren Art und Weise, die du dir anders vorstellst
Der Tag ist viel lang für so ein Leben
Und auch die Nacht will nicht vorübergehen
Das Loch, aus dem du nicht entfliehen kannst
Hast du dir selber gegraben, darum musst du, darum musst du auch nicht klagen
Lästerst über Gott, über die Welt
Über den Staat, der dich über Wasser hält
Warst immer Opfer, und dich hasste dieses Leben
Versucht erst gar nicht auch dir selbst die Schuld zu geben
Tritt dir selber in der Arsch
Fang wieder an zu rennen
Tritt dir selber in den Arsch
Und lass dein Feuer brennen
Auf fremder Tasche sitzt es sich wunderbar
Der Trog der anderen stand für dich immer da
Wirst auch in Zukunft fremde Früchte stehlen
Mal selbstverachtet, selbstvergiftet, vor die Hunde gehen
Wer Selbst versagt, der redet andere schlecht
Das fremde Schaffen ist mehr schlecht als recht
Du alleine lenkst dich durch Berg und Tal
Mit gelähmter Hand fährst du gegen die Wand

Tritt Dir selber in den Arsch (traduzione)

Odi lo specchio perché è onesto
Perché non dipinge niente di carino, perché mostra come sei
Riflette lo stato del tuo mondo
In un modo amaro che immagini in modo diverso
La giornata è molto lunga per una vita del genere
E neanche la notte vuole finire
Il buco da cui non puoi scappare
Se ti sei scavato, non devi, non devi lamentarti
Parli di Dio, del mondo
Sullo stato che ti tiene a galla
Sei sempre stata una vittima e questa vita ti ha odiato
Non provare nemmeno a incolpare te stesso
Ti prendi a calci nel culo
Ricomincia a correre
Ti prendi a calci nel culo
E lascia che il tuo fuoco bruci
Si adatta meravigliosamente alla borsa di qualcun altro
Il trogolo degli altri era sempre lì per te
Ruberai anche i frutti di altre persone in futuro
A volte disprezzo di sé, autoavvelenamento, andare dai cani
Chi fallisce parla male degli altri
Il lavoro degli altri è più cattivo che giusto
Tu solo guidi te stesso attraverso montagne e valli
Hai colpito il muro con una mano paralizzata