Traduzione del testo della canzone Unterwegs - Frei.Wild

Unterwegs (originale)

Einheit steht für vieles, steht für Macht
Freundschaft schweißt zusammen, gibt ihr Kraft
Doch wer ewig aus der Reihe tanzt und eigene Wege geht
Ist das schwächste Glied, das auf dem Loser-Teppich steht
Zusammen sind wir stark und hart wie Stein
Und willst du uns was Böses, lass es sein
Zu viel haben wir erlebt, zu viele Dinge mitgemacht
Bleibt an unserer Seite und wir haben die Macht
Wahre Freunde unterwegs
Auf dass die Freundschaft nie vergeht
Wir alle können uns vertrauen
Auf diesen Kreis da kann man bauen
Jeder weiß genau Bescheid
Und ich weiß, dass ihr die Größten seid
Wir stehen füreinander ein
Und das wird auch noch in Zukunft so bleiben
Sogar im Himmel so sein
Eine Einheit steht zusammen und ist stark
Gehet hin in Frieden, sonst gibt es Hass
Den Hass, den wir zusammen tragen
Den wir uns gemeinsam aufgebaut
Den Hass, der irgendwann raus muss
An jeder von uns glaubt
Und frag mal deine Eltern
Frag sie wirklich, wie das ist
Nicht jeder, der sich Kumpel nennt
Auch wirklich Kumpel ist
Auf einer Hand kannst du sie zählen
Nur die Wahren bleiben stehen
Der Rest ist weg und lässt dich sitzen
Glaub mir du wirst es sehen
Ich kenne diese Worte
Freunde bis zum Tod
Und wenn sich es um ne Alte dreht
Die ihm den Kopf verdreht
Dann regieren Eifersucht
Eifersucht und Hass
Aber nicht so bei uns vieren
Bei uns regiert der Spaß

Unterwegs (traduzione)

L'unità sta per molte cose, sta per potere
L'amicizia ti unisce, ti dà forza
Ma chi balla per sempre fuori linea e va per la sua strada
È l'anello più debole sul tappeto dei perdenti
Insieme siamo forti e duri come la pietra
E se ci vuoi qualcosa di brutto, lascia che sia
Abbiamo vissuto troppe esperienze, troppe cose
Stai al nostro fianco e abbiamo il potere
Veri amici in movimento
Possa l'amicizia non finire mai
Tutti possiamo fidarci l'uno dell'altro
Puoi costruire su questo cerchio lì
Tutti lo sanno esattamente
E so che sei il più grande
Ci difendiamo l'uno per l'altro
E così resterà in futuro
Sii così anche in paradiso
Un'unità sta insieme ed è forte
Vai in pace, altrimenti ci sarà odio
L'odio che portiamo insieme
L'abbiamo costruito insieme
L'odio che a un certo punto deve uscire
Crede in ognuno di noi
E chiedi ai tuoi genitori
Chiedile davvero come sta
Non tutti quelli che si definiscono amici
Anche il vero amico lo è
Puoi contarli su una mano
Solo quelli veri restano fermi
Il resto è andato e ti lascerà in pace
Credimi vedrai
Conosco quelle parole
amici fino alla morte
E se si tratta di una vecchia
Girando la testa
Poi regna la gelosia
gelosia e odio
Ma non così con noi quattro
Con noi il divertimento regna