Traduzione del testo della canzone Verbotene Liebe, verbotener Kuss - Frei.Wild

Verbotene Liebe, verbotener Kuss (originale)

Wir träumten uns an gleiche Orte
Und dachten es macht keinen Sinn
Die selben ungeweinten Tränen
Doch wir folgten den Gefühlen in uns drin
Geheime Küsse, stille Schreie
Und alle Zeichen gegen uns
Doch der Herzschlag in uns beiden
Besiegte Angst, besiegte Leiden
Keine Mauer war zu hoch, keine Hürde zu groß
Verbotene Liebe, Gefühle auf der Flucht
Verbotene Küsse, wir haben es versucht
Stärker als jedes Nein der Welt
Ist das was uns zusammen hält
Verbotene Liebe, Gefühle auf der Flucht
Verbotene Küsse, wir haben es versucht
Stärker als jedes Nein der Welt
Ist das was uns zusammen hält
Im eigenen Verlangen gefangen
Durch Maschen fremder Hand entzweit
Zwar frei im Recht doch nicht im Leben
Sogar der Sand der Zeit
Begrub die Hoffnung auf Freiheit
Auf Freiheit uns zu halten, zu lieben
Auf Freiheit uns zu zeigen, uns zu leben
Doch der Herzschlag in uns beiden
Besiegte Angst, besiegte Leiden
Keine Mauer war zu hoch, keine Hürde zu groß
Verbotene Liebe, Gefühle auf der Flucht
Verbotene Küsse, wir haben es versucht
Stärker als jedes Nein der Welt
Ist das was uns zusammen hält
Verbotene Liebe, Gefühle auf der Flucht
Verbotene Küsse, wir haben es versucht
Stärker als jedes Nein der Welt
Ist das was uns zusammen hält

Verbotene Liebe, verbotener Kuss (traduzione)

Sognavamo di andare negli stessi posti
E ho pensato che non avesse senso
Le stesse lacrime non versate
Ma abbiamo seguito i sentimenti dentro di noi
Baci segreti, urla silenziose
E tutti i segni contro di noi
Ma il battito del cuore in entrambi noi
La paura vinta, la sofferenza vinta
Nessun muro era troppo alto, nessun ostacolo troppo grande
Amore proibito, sentimenti in fuga
Baci proibiti, ci abbiamo provato
Più forte di qualsiasi no al mondo
È ciò che ci tiene uniti
Amore proibito, sentimenti in fuga
Baci proibiti, ci abbiamo provato
Più forte di qualsiasi no al mondo
È ciò che ci tiene uniti
Intrappolato nel tuo stesso desiderio
Diviso da maglie della mano di qualcun altro
Libero nella legge ma non nella vita
Anche le sabbie del tempo
Seppellito la speranza della libertà
Per mantenerci liberi, per amare
Per mostrarci la libertà, per vivere noi stessi
Ma il battito del cuore in entrambi noi
La paura vinta, la sofferenza vinta
Nessun muro era troppo alto, nessun ostacolo troppo grande
Amore proibito, sentimenti in fuga
Baci proibiti, ci abbiamo provato
Più forte di qualsiasi no al mondo
È ciò che ci tiene uniti
Amore proibito, sentimenti in fuga
Baci proibiti, ci abbiamo provato
Più forte di qualsiasi no al mondo
È ciò che ci tiene uniti