Traduzione del testo della canzone Vorne liegt der Horizont - Frei.Wild

Vorne liegt der Horizont (originale)

Zwei Schritte waren zu wenig
Und einer mehr war schon zu viel
Der Norden lag im Süden
Der Startpunkt war das Ziel
Lichter brannten wo es schon hell war
Brannten wo man sie nicht sah
Der Rauch, er brannte in den Augen
Im Nebel sah ich alles klar
Und ich bin froh, dass es so war
Vorne liegt er, vorne liegt er
Vorne da liegt der Horizont
Ich will dahinter stehen
Will keine Grenzen mehr sehen
Und hinter mir liegt, und hinter mir liegt
Hinter mir liegt dieser Weg
Unsicher, doch auch so vertraut
Der jedes Leben prägt
Die Gier nach Elitärem
Vertrieben und wieder gejagt
Reumütig mit gesenktem Haupt
Und dann doch von Sinneslust geplagt
Fleisch zwischen Scham und nahmen Schenkeln
Faul und voller Energie
Keine Klagen, nur Verlangen
Nicht viel gekonnt, doch gewusst wie
Und das ändert sich wohl nie
Es geht schon irgendwie
Vorne liegt er, vorne liegt er
Vorne da liegt der Horizont
Ich will dahinter stehen
Will keine Grenzen mehr sehen
Und hinter mir liegt, und hinter mir liegt
Hinter mir liegt dieser Weg
Unsicher, doch auch so vertraut
Der jedes Leben prägt
Vorne liegt er, vorne liegt er
Vorne da liegt der Horizont
Ich will dahinter stehen
Will keine Grenzen mehr sehen
Und hinter mir liegt, und hinter mir liegt
Hinter mir liegt dieser Weg
Unsicher, doch auch so vertraut
Der jedes Leben prägt

Vorne liegt der Horizont (traduzione)

Non sono bastati due passaggi
E un altro era già troppo
Il nord era nel sud
Il punto di partenza era l'obiettivo
Le luci ardevano dove era già luce
Bruciato dove non potevi vederli
Il fumo mi bruciava gli occhi
Nella nebbia ho visto tutto chiaramente
E sono contento che lo sia stato
È davanti, è davanti
Davanti c'è l'orizzonte
Voglio starci dietro
Non voglio più vedere i confini
E dietro di me si trova, e dietro di me si trova
Questo percorso è dietro di me
Incerto, eppure così familiare
Chi plasma ogni vita
L'avidità per l'élite
Sfrattato e cacciato di nuovo
Rimorso a capo chino
E poi afflitto dalla lussuria
Carne tra vergogna e cosce prese
Pigro e pieno di energia
Nessuna lamentela, solo desideri
Non molta abilità, ma sa come
E questo probabilmente non cambierà mai
Funziona in qualche modo
È davanti, è davanti
Davanti c'è l'orizzonte
Voglio starci dietro
Non voglio più vedere i confini
E dietro di me si trova, e dietro di me si trova
Questo percorso è dietro di me
Incerto, eppure così familiare
Chi plasma ogni vita
È davanti, è davanti
Davanti c'è l'orizzonte
Voglio starci dietro
Non voglio più vedere i confini
E dietro di me si trova, e dietro di me si trova
Questo percorso è dietro di me
Incerto, eppure così familiare
Chi plasma ogni vita