Traduzione del testo della canzone Wahr oder gelogen - Frei.Wild

Wahr oder gelogen (originale)

Er war dein Freund du hast die Zeit mit ihm verbraucht
Er war dein Freund und ihr habt viel gelacht
Doch durch die Freundin die er hat is eine Mauer entstanden
Du weißt nicht warum ihr wart doch immer zusammen
Ist es wahr oder ist es nur gelogen (nur gelogen)
Ist es wirklich so hat sie dich um erzogen (um erzogen)
Mir geht diese Zeit einfach nicht aus meinem Kopf heraus komm einfach vorbei
und wir trinken darauf
So manches Bierchen zusammen gesoffen
Fast 100% die gleichen Entscheidungen getroffen
Die selben Freunde und die selben Feinde
Wir und die anderen waren doch so was wie ne Gemeinde
Ist es wahr oder ist es nur gelogen (nur gelogen)
Ist es wirklich so hat sie dich um erzogen (um erzogen)
Mir geht diese Zeit einfach nicht aus meinem Kopf heraus komm einfach vorbei
und wir trinken darauf
Ist es wahr oder ist es nur gelogen
Ist es wirklich so hat sie dich hat sie dich wirklich um erzogen
Dein leben lang waren wir deine Freunde und nicht sie ´
Das darfst du nie vergessen vergiss das nie

(traduzione)

Era tuo amico, hai perso tempo con lui
Era tuo amico e ridevi molto
Ma la ragazza ha creato un muro
Non sai perché stavi sempre insieme
È vero o è solo una bugia (solo una bugia)
È proprio così che ti ha rieducato (rieducato)
Non riesco a togliermi questa volta dalla testa, vieni qui
e ci beviamo
Bevuto molte birre insieme
Quasi il 100% ha preso le stesse decisioni
Gli stessi amici e gli stessi nemici
Noi e gli altri eravamo qualcosa come una comunità
È vero o è solo una bugia (solo una bugia)
È proprio così che ti ha rieducato (rieducato)
Non riesco a togliermi questa volta dalla testa, vieni qui
e ci beviamo
È vero o è solo una bugia
È davvero così? Ti ha davvero rieducato?
Per tutta la vita siamo stati tuoi amici e non loro´
Non devi mai dimenticarlo, non dimenticarlo mai