Traduzione del testo della canzone Wahre Werte - Frei.Wild

Wahre Werte (originale)

Lichter und Schatten
Undefinierbar, woher sie kommen
Formen und Spalten
Die dein Ich-Gefühl zurückerstatten
Geräusche und Winde
Die dich umgeben und unheimlich wirken
Höhen und Tiefen
Laden ein zum Genießen
Da, wo wir leben, da wo wir stehen
Ist unser Erbe, liegt unser Segen
Heimat heißt Volk, Tradition und Sprache
Für uns Minderheiten eine Herzenssache
Das, was ich meine und jetzt werft ruhig Steine
Wir sind von keinem Menschen die Feinde
Doch wir sind verpflichtet, dies zu bewahren
Unser Tirol gibt´s seit 1200 Jahren
Wo soll das hinführen, wie weit mit uns gehen
Selbst ein Baum ohne Wurzeln kann nicht bestehen
Wann hört ihr auf, eure Heimat zu hassen
Wenn ihr euch ihrer schämt, dann könnt ihr sie doch verlassen
Du kannst dich nicht drücken, auf dein Land zu schauen
Denn deine Kinder werden später darauf bauen
Sprache, Brauchtum, und Glaube sind Werte der Heimat
Ohne sie gehen wir unter, stirbt unser kleines Volk
Dialekte und Umgangssprache
Hielten so lange, so viele Jahre
Bräuche, Geschichten, Kunst und Sagen
Sehe schon die Nachwelt klagen und fragen
Warum habt ihr das verkommen lassen
Die Wurzel des Landes, wie kann man die hassen
Nur um es manchen recht zu machen
Die nur danach trachten, sich selbst zu verachten
Wo soll das hinführen, wie weit mit uns gehen
Selbst ein Baum ohne Wurzeln kann nicht bestehen
Wann hört ihr auf, eure Heimat zu hassen
Wenn ihr euch ihrer schämt, dann könnt ihr sie doch verlassen
Du kannst dich nicht drücken, auf dein Land zu schauen
Denn deine Kinder werden später darauf bauen
Sprache, Brauchtum, und Glaube sind Werte der Heimat
Ohne sie gehen wir unter, stirbt unser kleines Volk
Nicht von gestern, Realisten
Wir hassen Faschisten, Nationalsozialisten
Unsere Heimat hat darunter gelitten
Unser Land war begehrt, umkämpft und umstritten
Patriotismus heißt Heimatliebe
Respekt vor dem Land und Verachtung der Kriege
Wir stehen hier, mit unserem Namen
Wir werden unsere Wurzeln immer bewahren
Wo soll das hinführen, wie weit mit uns gehen
Selbst ein Baum ohne Wurzeln kann nicht bestehen
Wann hört ihr auf, eure Heimat zu hassen
Wenn ihr euch ihrer schämt, dann könnt ihr sie doch verlassen
Du kannst dich nicht drücken, auf dein Land zu schauen
Denn deine Kinder werden später darauf bauen
Sprache, Brauchtum, und Glaube sind Werte der Heimat
Ohne sie gehen wir unter, stirbt unser kleines Volk

Wahre Werte (traduzione)

luci e ombre
Indefinibile da dove vengono
forme e colonne
Che ripristinano il tuo senso di sé
rumore e vento
Che ti circondano e sembrano spaventosi
alti e bassi
Ti invita a divertirti
Dove viviamo, dove siamo
È la nostra eredità, giace la nostra benedizione
Casa significa persone, tradizione e lingua
Una questione di cuore per noi minoranze
Questo è quello che intendo e ora sentiti libero di lanciare pietre
Non siamo nemici dell'uomo
Ma siamo obbligati a preservarlo
Il nostro Tirolo esiste da 1200 anni
Dove dovrebbe portare questo, fino a che punto stiamo andando
Anche un albero senza radici non può reggere
Quando smetterai di odiare la tua patria
Se ti vergogni di lei, puoi lasciarla
Non puoi fare a meno di guardare al tuo paese
Perché i tuoi figli ci costruiranno sopra in seguito
Lingua, costumi e fede sono valori della patria
Senza di loro periamo, il nostro piccolo popolo muore
dialetti e colloquialismi
È durato così a lungo, così tanti anni
Usanze, storie, arte e leggende
Vedo già i posteri lamentarsi e chiedere
Perché hai lasciato che andasse sprecato?
La radice del paese, come puoi odiarlo
Solo per compiacere alcune persone
Che cercano solo di disprezzare se stessi
Dove dovrebbe portare questo, fino a che punto stiamo andando
Anche un albero senza radici non può reggere
Quando smetterai di odiare la tua patria
Se ti vergogni di lei, puoi lasciarla
Non puoi fare a meno di guardare al tuo paese
Perché i tuoi figli ci costruiranno sopra in seguito
Lingua, costumi e fede sono valori della patria
Senza di loro periamo, il nostro piccolo popolo muore
Non di ieri, realisti
Odiamo i fascisti, i nazionalsocialisti
La nostra patria ha sofferto
Il nostro paese era ambito, contestato e conteso
Patriottismo significa amore per la patria
Rispetto per il Paese e disprezzo per le guerre
Siamo qui con il nostro nome
Manterremo sempre le nostre radici
Dove dovrebbe portare questo, fino a che punto stiamo andando
Anche un albero senza radici non può reggere
Quando smetterai di odiare la tua patria
Se ti vergogni di lei, puoi lasciarla
Non puoi fare a meno di guardare al tuo paese
Perché i tuoi figli ci costruiranno sopra in seguito
Lingua, costumi e fede sono valori della patria
Senza di loro periamo, il nostro piccolo popolo muore