Traduzione del testo della canzone Was du liebst lass frei - Frei.Wild

Was du liebst lass frei (originale)

Wollte stets derselbe bleiben
Doch hab mich verändert
Wollte mein ganzes Leben so leben
Wie es mir gerade passt
Von Jahr zu Jahr aber musste ich mir eingestehen
Nicht mal über mich, habe ich genügend Macht
Nichts, aber nichts, zieht ohne Spuren an uns vorbei
Finger verbrannt, ein Licht geht auf, muss nicht alles haben,
scheißt man halt drauf
Nichts, aber nichts, zieht ohne Spuren an uns vorbei
Alles weg, was Leiden schafft, alles behalten was glücklich macht
Was du liebst lass frei doch halt es sicher
Lass es einfach fliegen, lass es ziehen
Die Wahrheit tut oft weh doch sie ist besser
Als am Abgrund der 1000 Lügen zu stehen
Was du liebst lass frei doch führ es sicher
Jede falsche Richtung führt auch zurück
Machmal führt ein Umweg auch zur Sicherheit
An das Ziel unseres Weges unseres Lebens unserer Richtung ins Glück
Ein Ruf in mir erwachte und ich schaffte neuen Raum
Ich fand mein Tor zur Welt und dieses führte ins Vertrauen
Ich sah meine Welt mit anderen Augen als bisher
Seit dem ich weiß, was ich brauche, brauche ich soviel gar nicht mehr
Vieles aber vieles war das Gift für Körper, Geist und Zeit
Und zwischen Wüste und dem Garten Eden,
versteckt sich noch die Wirklichkeit
Vieles aber vieles ist in mir aber auf Fels gebaut
Freunde sind wie Schild und Schwert, heiliges Gut,
und einfach so viel Wert
Will euch erzählen was ich mich fragte
Weißt du wirklich wer du bist?
Nein so dachte ich mir irgendwann
Greif ruhig nach den Sternen, aber alle kriegst du nicht
Nimm nur die dir was wert sind
Die dich führen und für dich zählen
Nimm dir die Freiheit dir deine Freiheit zu nehmen

Was du liebst lass frei (traduzione)

Ho sempre voluto rimanere lo stesso
Ma sono cambiato
Volevo vivere tutta la mia vita così
Come mi si addice
Ma dovevo ammetterlo a me stesso di anno in anno
Non ho nemmeno abbastanza potere su me stesso
Niente, ma niente, ci passa accanto senza lasciare traccia
Dita bruciate, si accende una luce, non serve avere tutto
non me ne frega un cazzo
Niente, ma niente, ci passa accanto senza lasciare traccia
Sbarazzati di tutto ciò che crea sofferenza, conserva tutto ciò che ti rende felice
Quello che ami rilascia ma tienilo al sicuro
Lascialo volare, lascialo andare
La verità spesso fa male, ma è meglio
Che stare sull'abisso di 1000 bugie
Rilascia ciò che ami, ma tienilo al sicuro
Ogni direzione sbagliata porta anche indietro
A volte una deviazione porta alla sicurezza
Alla meta del nostro cammino, della nostra vita, della nostra direzione verso la felicità
Una chiamata si è svegliata in me e ho creato un nuovo spazio
Ho trovato la mia porta di accesso al mondo e questo ha portato alla fiducia
Ho visto il mio mondo con occhi diversi rispetto a prima
Dato che so di cosa ho bisogno, non ho più bisogno di così tanto
Molto ma molto era il veleno per il corpo, la mente e il tempo
E tra il deserto e il Giardino dell'Eden,
la realtà è ancora nascosta
Molto ma molto è costruito in me sulla roccia
Gli amici sono come scudo e spada, santo bene,
e solo così tanto valore
Voglio dirti cosa mi sono chiesto
Sai davvero chi sei?
No, è quello che ho pensato ad un certo punto
Sentiti libero di raggiungere le stelle, ma non le otterrai tutte
Prendi solo ciò che apprezzi
Chi ti guida e conta per te
Prendi la libertà di prenderti la libertà