Traduzione del testo della canzone Weil kein Krieg für ewig ist - Frei.Wild

Weil kein Krieg für ewig ist (originale)

Viel mehr Mut und viel mehr Liebe
Viel mehr Leidenschaft und Küsse müsste es geben
Mehr Umarmung und Gefühle
Mehr Gelassenheit, mehr zueinander stehen
Trage diesen Traum noch in mir
Der Rucksack mit Hoffnung wiegt schwer
Das Glas ist halb voll nicht halb leer
Ich bin mir so sicher, es gibt da draußen noch mehr
Die dasselbe fühlen wie ich
Mit derselben Vision wie ich
Dass kein Krieg für ewig ist
Weil kein Krieg für ewig ist
Ich fühle Zuversicht
Viel mehr grenzenlose Ziele
Viel mehr «Lass dich mal in meine Arme nehmen»
Sind verdammt nochmal so viele
Die sich leider nicht mehr in die Augen sehen
Ich traue dem Glauben in mir
Kein Tropfen allein schuf das Meer
Ich fühle auch, du spürst es in dir
Ich bin mir so sicher, es gibt da draußen noch mehr
Die dasselbe fühlen wie ich
Mit derselben Vision wie ich
Schenk auch du mir eine Hand voll Licht
Und ich bin voller Zuversicht
Die dasselbe fühlen wie ich
Mit derselben Vision wie ich
Dass kein Krieg für ewig ist
Weil kein Krieg für ewig ist
Ich sehe Tausende ziehen
Länder, die am Weggehen vergehen
Auf falsche Hoffnung zu säen
Bringt außer Angst und Enttäuschung
Kein Glück nur Tränen
Doch auch dort kann ich sie sehen
Die dasselbe fühlen wie ich
Mit derselben Vision wie ich
Weil kein Krieg für ewig ist
Weil kein Krieg für ewig ist
Die dasselbe fühlen wie ich
Mit derselben Vision wie ich
Bin voller Zuversicht
Weil kein Krieg für ewig ist
Schlechten Frieden gibt es nicht

Weil kein Krieg für ewig ist (traduzione)

Molto più coraggio e molto più amore
Ci dovrebbe essere molta più passione e baci
Più abbracci e sentimenti
Più serenità, più stare insieme
Porta ancora in me questo sogno
Lo zaino con la speranza pesa molto
Il bicchiere è mezzo pieno non mezzo vuoto
Sono così sicuro che ci sono più là fuori
Che si sentono come me
Con la mia stessa visione
Che nessuna guerra è per sempre
Perché nessuna guerra è per sempre
Mi sento fiducioso
Obiettivi molto più illimitati
Molto di più «Lascia che ti prenda tra le mie braccia»
Sono così dannatamente tanti
Sfortunatamente, non si guardano più negli occhi
Mi fido della fede dentro di me
Nessuna goccia da sola ha creato il mare
Sento anche che lo senti in te
Sono così sicuro che ci sono più là fuori
Che si sentono come me
Con la mia stessa visione
Anche tu dammi una manciata di luce
E sono pieno di fiducia
Che si sentono come me
Con la mia stessa visione
Che nessuna guerra è per sempre
Perché nessuna guerra è per sempre
Vedo migliaia di persone che tirano
Paesi che muoiono andando via
Per seminare false speranze
Porta solo paura e delusione
Nessuna felicità solo lacrime
Ma posso vederla anche lì
Che si sentono come me
Con la mia stessa visione
Perché nessuna guerra è per sempre
Perché nessuna guerra è per sempre
Che si sentono come me
Con la mia stessa visione
Sono pieno di fiducia
Perché nessuna guerra è per sempre
Non esiste una cattiva pace