Traduzione del testo della canzone Weiter immer weiter - Frei.Wild

Weiter immer weiter (originale)

Es war ein tiefes Tal der Tränen und ich konnt mich nicht finden,
meine Identität sah ich verschwinden,
Vergangenheit, Vergangenheit, gelöst durch die Zeit,
Vergangenheit, Vergangenheit, bin für die Zukunft bereit.
Es geht weiter, immer weiter, immer, immer weiter voran,
ich bin und bleib auch in Zukunft der Mensch, der wirklich kämpfen kann.
Es kann kommen, was will, es kann kommen, wer mag.
Ich stell die Weichen selber jeden Tag, ich räum alles aus dem Weg,
denn ich bin der Sieger der Schlacht, des Lebens.
Dunkel kam’s mir vor,
die Lichter war’n ohne Strom,
und jeden Sinn für Humor,
hatt ich verloren.
Kampflosigkeit, nicht zum Siegen bereit,
vielleicht war’s ja auch jene Zeit.
Stehaufmännchen, einmal um die Achse
ist für die Zukunft bereit.
Es geht weiter, immer weiter, immer, immer weiter voran,
ich bin und bleib auch in Zukunft der Mensch, der wirklich kämpfen kann.
Es kann kommen, was will, es kann kommen, wer mag.
Ich stell die Weichen selber jeden Tag, ich räum alles aus dem Weg,
denn ich bin der Sieger der Schlacht, des Lebens.
Du bist Sieger der Schlacht,
du bist Sieger der Nacht,
du bist Sieger auf den Pfaden, die du begehst.
Du bist Sieger, lass die Erde erbeben.
Kopf nach oben,
aufrecht leben,
Sieger stehen, Sieger kriechen nicht,
Sieger geben niemals auf.
Sieger geben nicht bei, sagen, was sie denken.
Lass die Sau heraus.
Es geht weiter, immer weiter, immer, immer weiter voran,
du bist und bleibst auch in Zukunft der Mensch, der wirklich kämpfen kann.
Da soll kommen, was will, da soll kommen, wer mag.
Du stellst die Weichen selber jeden Tag, du räumst alles aus dem Weg,
denn du bist der Sieger der Schlacht, des Lebens.
Du bist Sieger der Schlacht des Lebens.
Du bist Sieger der Schlacht, du bist Sieger der Schlacht des Lebens.

(traduzione)

Era una profonda valle di lacrime e non riuscivo a ritrovare me stessa
Ho visto la mia identità scomparire
passato, passato risolto dal tempo,
Passato, passato, sono pronto per il futuro.
Va avanti, avanti e avanti, sempre, ancora e ancora,
Sono e rimarrò in futuro la persona che può davvero combattere.
Può arrivare ciò che vuole, può arrivare chi vuole.
Ho impostato il corso da solo ogni giorno, ho cancellato tutto di mezzo,
perché io sono il vincitore della battaglia, della vita.
mi sembrava oscuro
le luci erano senza elettricità
e qualsiasi senso dell'umorismo
Ho perso
senza combattere, non pronto a vincere,
forse era anche quella volta.
Uomo in piedi, una volta attorno all'asse
è pronto per il futuro.
Va avanti, avanti e avanti, sempre, ancora e ancora,
Sono e rimarrò in futuro la persona che può davvero combattere.
Può arrivare ciò che vuole, può arrivare chi vuole.
Ho impostato il corso da solo ogni giorno, ho cancellato tutto di mezzo,
perché io sono il vincitore della battaglia, della vita.
Tu sei il vincitore della battaglia
tu sei il vincitore della serata
sei vittorioso nei sentieri che percorri.
Sei vincitore, lascia che la terra tremi.
testa in su,
vivere in piedi
I vincitori stanno in piedi, i vincitori non strisciano,
I vincitori non si arrendono mai.
I vincitori non si tirano indietro, dì cosa hanno in mente.
Fai uscire la scrofa.
Va avanti, avanti e avanti, sempre, ancora e ancora,
sei e rimarrai la persona che può davvero combattere.
Verrà ciò che vuole, verrà chi può.
Imposti tu stesso la rotta ogni giorno, sgombra tutto,
perché tu sei il vincitore della battaglia, della vita.
Sei il vincitore della battaglia della vita.
Sei il vincitore della battaglia, sei il vincitore della battaglia della vita.