Traduzione del testo della canzone Wie ein schützender Engel - Frei.Wild

Wie ein schützender Engel (originale)

Habe dich nicht einmal vergessen
Hab nie mit Wölfen geheult
Bist wie mein Zeuge und Gewissen
Habe auch so manches bereut
Durch den Wind, durch den Regen
Durch die Lichter der Nacht
Ich fühle, dass du da bist
Ich fühle deine Macht
Sahst mich weinen, mich lachen
Mich kommen und gehen
Folge den Spuren im Sand
Und so folg ich deinem Leben
Denn du bist mein
Mein Dach im Sturm und im Regen
Wie ein schützender Engel
Über all meinen Wegen
Du bist
Du bist bei mir und du bist alles und noch mehr
Und du bleibst
Mein größter Halt und mein Segel
Trägst so viele Lasten
Mehr kann es nicht geben
Du bist
Du bist einfach das, du bist alles
Was mich unsterblich macht
Deine Hand führte mich sicher
Aus jedem finsteren Tal
Es kam oft anders, doch nie schlimmer
Die Sonne am Berg kam allemal
Wie eine Insel, wie ein Rettungsboot
Wie ein Blaulicht in der größten Not
Vergissmeinnicht, ich schrie, ist noch wer hier?
Und deine Stimme sprach ich bin bei dir
Durch den Wind, durch den Regen
Durch die Lichter der Nacht
Ich fühle, dass du da bist
Ich fühle deine Macht
Sahst mich weinen, mich lachen
Mich kommen und gehen
Folge deinen Spuren im Sand
Und so folg ich deinem Leben

Wie ein schützender Engel (traduzione)

Non ti ho nemmeno dimenticato
Mai ululato con i lupi
Sei come la mia testimonianza e la mia coscienza
Mi sono anche pentito molto
Attraverso il vento, attraverso la pioggia
Attraverso le luci della notte
Sento che sei lì
sento il tuo potere
Mi hai visto piangere, mi hai visto ridere
io vado e vengo
Segui le impronte sulla sabbia
E così seguo la tua vita
Perché sei mio
Il mio tetto nella tempesta e nella pioggia
Come un angelo protettivo
Su tutte le mie vie
sei
Sei con me e sei tutto e di più
E tu rimani
La mia stiva più grande e la mia vela
Portare tanti fardelli
Non ci può essere più
sei
Sei proprio questo, sei tutto
Ciò che mi rende immortale
La tua mano mi ha guidato in sicurezza
Da ogni valle oscura
Spesso è andata diversamente, ma mai peggio
Il sole veniva sempre sulla montagna
Come un'isola, come una scialuppa di salvataggio
Come una luce blu nel più grande bisogno
Non ti scordar di me, ho urlato, c'è qualcun altro qui?
E la tua voce diceva che sono con te
Attraverso il vento, attraverso la pioggia
Attraverso le luci della notte
Sento che sei lì
sento il tuo potere
Mi hai visto piangere, mi hai visto ridere
io vado e vengo
Segui le tue impronte sulla sabbia
E così seguo la tua vita