Traduzione del testo della canzone Wir gehen Dir ewig auf die Eier - Frei.Wild

Wir gehen Dir ewig auf die Eier (originale)

Glaubst zu erkennen was uns antreibt
Glaubst zu wissen was uns führt
Nein, das tust du nicht
Jagst nur die Geister fremder Schande
Die deinen lässt du unberührt
Ja, so bist du nun mal
Sind wie der Südwind unangreifbar
Der Rhythmus, der polarisiert
Abholzen, weichkochen, rein dreschen bringt hier nichts
Man adelt uns auch konfrontiert (tiert, tiert)
Was wir sagen, was wir singen, was wir fühlen
Und was wir damit transportieren, sind wir, wir vier
Denn wer sich erstmal selbst gefunden hat, wie wir, wir vier
Hat auf dieser Welt nichts mehr zu verlieren
Eieieieieia, wir gehen dir ewig auf die Eieieieieier
Eieieieieia, jagst weiter nach dem Wind
Eieieieieia, seit Jahren dieselbe Leieieier
Eieieieieia, du weißt doch wer gewinnt
Kaschierst die Mär von Misserfolgen
Mit noch massiverer Aggression
(Ja, das weißt du schon)
Selbst deine Schergen der Verblendung
Titeln dich als Lügenbaron
(Und wir, als Hurensohn)
Deine Marschrichtung zu all den Unwahrheiten
Hat deinem Verstand schon zugesetzt
Wie ein Soldat im letzten Panzergraben
Der furchtlos seine Messer wetzt, wetzt, wetzt
Was wir sagen, was wir singen, was wir fühlen
Und was wir damit auch riskieren, sind wir, wir vier
Und Ihr, die uns zur Nummer Eins Skandalband kürt, uns vier
Dürft uns am Ende als Dank dafür noch applaudieren
Eieieieieia, wir gehen dir ewig auf die Eieieieieier
Eieieieieia, jagst weiter nach dem Wind
Eieieieieia, seit Jahren dieselbe Leieieier
Eieieieieia, du weißt doch wer gewinnt
Der Echo 2016 in der Kategorie Rock geht an…
An Frei.
Wild
Eieieieieia, wir gehen dir ewig auf die Eieieieieier
Eieieieieia, jagst weiter nach dem Wind
Eieieieieia, seit Jahren dieselbe Leieieier
Eieieieieia, du weißt doch wer gewinnt

Wir gehen Dir ewig auf die Eier (traduzione)

Pensi di riconoscere ciò che ci guida
Pensi di sapere cosa ci guida
No, non farlo
Inseguendo solo i fantasmi della vergogna degli estranei
Lasci il tuo intatto
Sì, è così che sei
Sono inattaccabili come il vento del sud
Il ritmo che polarizza
Tagliare, bollire, trebbiare non fa nulla qui
Ci nobilitiamo anche quando ci confrontiamo (animale, animale)
Cosa diciamo, cosa cantiamo, cosa sentiamo
E ciò che trasportiamo con esso siamo noi quattro
Perché chi si è ritrovato per primo, come noi, noi quattro
Non ha più niente da perdere in questo mondo
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee):
Eeeeeeia, continua a inseguire il vento
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee, da anni lo stesso
Oh mio Dio, sai chi vince
Nascondi la storia del fallimento
Con un'aggressività ancora più massiccia
(Sì, lo sai già)
Anche i tuoi tirapiedi dell'infatuazione
Ti intitola come un barone delle bugie
(E noi, figlio di puttana)
La tua direzione verso tutte le falsità
Ti è già venuto in mente
Come un soldato nell'ultimo fosso anticarro
Affilatura, affilatura, affilatura senza paura dei suoi coltelli
Cosa diciamo, cosa cantiamo, cosa sentiamo
E ciò che rischiamo con esso siamo noi quattro
E tu, che ci hai votato come la band scandalosa numero uno, noi quattro
Alla fine puoi applaudirci come ringraziamento
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee):
Eeeeeeia, continua a inseguire il vento
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee, da anni lo stesso
Oh mio Dio, sai chi vince
L'Echo 2016 nella categoria Rock va a...
Liberare.
Selvaggio
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee):
Eeeeeeia, continua a inseguire il vento
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee, da anni lo stesso
Oh mio Dio, sai chi vince