Traduzione del testo della canzone Wir gehen wie Bomben auf Euch nieder - Frei.Wild

Wir gehen wie Bomben auf Euch nieder (originale)

Und schon wieder fallen Schüsse
Schon wieder in Düsseldorf und Berlin
Schon wieder kann man all die Hetze
Wieder nur hintenrum erleben
Kalkulierbare Idealisten
Mit antiquierter Strategie
Und all die Blindgänger
Treffen ins Leere
Und hier fällt niemand auf die Knie
Ihr singt von Punkrock, Nächstenliebe
Meinungsfreiheit und Idealen
Von eurer schizo-sozialen Gerechtigkeit
Von diesem Spirit of 69
Verarscht euch selbst
Verarscht die anderen
Der harte Weg
Im Strom der Massen
Und so sind wir jetzt beim Thema
Auch wir beginnen euch zu hassen
Immer, immer wieder
Ertönen unsere Lieder
Eure stummen Schreie
Gehen wie Bomben auf euch nieder
Immer, immer wieder
Seht her, hier stehen die Sieger
Immer, immer wieder
Ertönen unsere Lieder
Stumpf-belangloses Gelaber
Reiche Eltern, keine Sorgen
Weißt du es nicht
Wir wissen es lange schon
Zum verlieren bist du geboren, mein Sohn
Erwachsende Männer, Hilfe schreiend
Werfen die letzten Netze aus
Orientierungslose Fische
Holt man immer welche raus
Viel Gerede, keine Botschaft
Eckt nie an, schwimmt stets im Strom
Die weißen Schafe
Die lieber schwarze wären
Wurden im falschen Pelz geboren
Der Dorn in euren trüben Augen
Ist nicht verdreckt mit braunem Mist
Und mit Finger in eure Richtung
Sagen wir was uns das alles ist
Immer, immer wieder
Ertönen unsere Lieder
Eure stummen Schreie
Gehen wie Bomben auf euch nieder
Immer, immer wieder
Seht her, hier stehen die Sieger
Immer, immer wieder
Ertönen unsere Lieder

(traduzione)

E i colpi vengono sparati di nuovo
Di nuovo a Dusseldorf e Berlino
Ancora una volta puoi tutta la fretta
Esperienza di nuovo solo all'indietro
Idealisti calcolabili
Con una strategia antiquata
E tutti i guai
incontro nel vuoto
E nessuno cade in ginocchio qui
Tu canti di punk rock, di beneficenza
libertà di parola e ideali
Dalla tua giustizia schizo-sociale
Da questo Spirito del 69
ingannare te stesso
ingannare gli altri
Il modo più difficile
Nel flusso delle masse
E quindi ora siamo in tema
Anche noi stiamo iniziando a odiarti
Sempre, ancora e ancora
Le nostre canzoni risuonano
le tue urla silenziose
Cadi su di te come bombe
Sempre, ancora e ancora
Guarda, ecco i vincitori
Sempre, ancora e ancora
Le nostre canzoni risuonano
Chiacchiere noiose e irrilevanti
Genitori ricchi, nessun problema
Non sai
Lo sappiamo da molto tempo
Sei nato per perdere, figlio mio
Uomini adulti che gridano aiuto
Getta le ultime reti
Pesce disorientato
Ne prendi sempre un po'
Molte chiacchiere, nessun messaggio
Non offende mai, nuota sempre con la corrente
La pecora bianca
Chi preferirebbe essere nero
Sono nati con la pelliccia sbagliata
La spina nei tuoi occhi annebbiati
Non è coperto di sterco marrone
E con le dita nella tua direzione
Diciamo cos'è tutto questo per noi
Sempre, ancora e ancora
Le nostre canzoni risuonano
le tue urla silenziose
Cadi su di te come bombe
Sempre, ancora e ancora
Guarda, ecco i vincitori
Sempre, ancora e ancora
Le nostre canzoni risuonano