Traduzione del testo della canzone Wir sind viele - Frei.Wild

Wir sind viele (originale)

Heut will ich mich zurück erinnern
Als noch alles einfach war
Die einen drehten durch
Die einen drehten um
Sind heute nicht mehr am Start
Viele sind dazu gekommen
Kaum einer wollte gehen
Nicht weiter schlimm
Schwamm drüber
Jeder lebt doch sein Leben
Derselbe Geist er fliegt noch
Wir müssen ihn nur erkennen
Wir müssen ihn zulassen
Und nicht davor wegrennen
Es wäre so einfach, einfach
Doch so einfach zu leben
Wir müssen nur einfach, einfach
Einfacher denken und verstehen
Denn wir sind viele, viele, viele
Auf einer Spur, einer Schiene
Frei von jeder Routine (wir sind viele, viele)
Und wir haben viele, viele, viele
Viele tolle Gefühle und greifbare Ziele (wir sind viele, viele)
Wir saßen mal in schöner Runde
Die gelbe Kugel flog nebenher
Die Stimmung war am Kochen
Die Klampfen waren staubig
Das Bier auch schon leer
Irgendwann dann der erste Akkord, yeah
Dann die erste Melodie
Solange es deutsch rockt sagten wir
Tanzen unsere Knie Reggae
Im Kreis und auf den Tischen
Umarmt im Schunkeltakt
So stieg der Geist nach oben
Der uns zu Freunden macht
Es wäre so einfach, einfach
Doch so einfach zu leben
Wir müssen nur einfach, einfach
Einfacher denken und verstehen
Denn wir sind viele, viele, viele
Auf einer Spur, einer Schiene
Frei von jeder Routine (wir sind viele, viele)
Und wir haben viele, viele, viele
Viele tolle Gefühle und greifbare Ziele (wir sind viele, viele)
Wie ein verlorenes Pulverfass
Nach unserem Gusto lassen wir es fliegen
Wenn nach der Nacht der Tag erwacht
Werden sich unsere Wolken verziehen
So verteilen sich unsere Klänge
Von Ost nach West, von Nord nach Süden
Und nur die Sterne allein sind Zeugen
Dass sie uns verführten
Denn wir sind viele, viele, viele
Auf einer Spur, einer Schiene
Frei von jeder Routine (wir sind viele, viele)
Und wir haben viele, viele, viele
Viele tolle Gefühle und greifbare Ziele (wir sind viele, viele)
Denn wir sind viele, viele, viele
Auf einer Spur, einer Schiene
Frei von jeder Routine (wir sind viele, viele)
Und wir haben viele, viele, viele
Viele tolle Gefühle und greifbare Ziele (wir sind viele, viele)

Wir sind viele (traduzione)

Oggi voglio ricordare indietro
Quando tutto era facile
Alcuni sono impazziti
Alcuni si sono voltati
Oggi non sono più all'inizio
Molti sono venuti
Quasi nessuno voleva andare
Non male
nuotato su di esso
Ognuno vive la propria vita
Lo stesso spirito vola ancora
Non ci resta che riconoscerlo
Dobbiamo lasciarlo
E non scappare da esso
Sarebbe così facile, facile
Ma così facile da vivere
Dobbiamo solo, semplice
Pensa e capisci più facilmente
Perché siamo tanti, tanti, tanti
Su una pista, su una rotaia
Liberi da ogni routine (siamo tanti, tanti)
E ne abbiamo molti, molti, molti
Tanti grandi sentimenti e obiettivi tangibili (siamo tanti, tanti)
Ci siamo seduti in un bel giro
La palla gialla volava di fianco
L'atmosfera era bollente
Le chitarre erano impolverate
La birra è già vuota
Alla fine il primo accordo, sì
Poi la prima melodia
Finché le rocce tedesche, abbiamo detto
ballare le nostre ginocchia reggae
In cerchio e sui tavoli
Abbracci a ritmo ondeggiante
Così lo spirito ascese
Chi ci rende amici
Sarebbe così facile, facile
Ma così facile da vivere
Dobbiamo solo, semplice
Pensa e capisci più facilmente
Perché siamo tanti, tanti, tanti
Su una pista, su una rotaia
Liberi da ogni routine (siamo tanti, tanti)
E ne abbiamo molti, molti, molti
Tanti grandi sentimenti e obiettivi tangibili (siamo tanti, tanti)
Come una polveriera smarrita
Lasciamo volare secondo il nostro gusto
Quando il giorno si sveglia dopo la notte
Le nostre nuvole si schiariranno
Ecco come vengono distribuiti i nostri suoni
Da est a ovest, da nord a sud
E solo le stelle sono testimoni
che ci hanno sedotti
Perché siamo tanti, tanti, tanti
Su una pista, su una rotaia
Liberi da ogni routine (siamo tanti, tanti)
E ne abbiamo molti, molti, molti
Tanti grandi sentimenti e obiettivi tangibili (siamo tanti, tanti)
Perché siamo tanti, tanti, tanti
Su una pista, su una rotaia
Liberi da ogni routine (siamo tanti, tanti)
E ne abbiamo molti, molti, molti
Tanti grandi sentimenti e obiettivi tangibili (siamo tanti, tanti)