Traduzione del testo della canzone Wir waren hier - Frei.Wild

Wir waren hier (originale)

Dieses Leben hat uns eingeschenkt
Wir haben jede Nacht in Wein getränkt
Standen auf Dächern
Haben die Becher erhoben
Aber unsere Becher hatten Löcher am Boden.
Die besten Jahre sind so schnell
verbraucht, wenn man die Tage bis zum Filter raucht
Was bleibt, sind heiße Luft und brennende Brücken
Erinnerungen und Erinnerungslücken
Wir war’n hier
Wolken aus Rauch steigen hinter uns auf, denn wir war’n hier
Und jetzt wird mir klar, es war gut wie es war
Ich weiß, ein Feuer muss brennen, wenn es heiß ist
Wir wollten immer nur brennen, auch wenn der Preis ist, dass wir uns jetzt
verlieren
Wir war’n hier
Wir waren naiv und jung und unbeschwert
Der Mund zu voll und die Hände leer
Wir sehen im Rückblick keine Risse und Wunden
Ziehen wie die Sonnenuhr nur die sonnigen Stunden
Wir haben die Seifenblasen nie durchschaut
Träume wachsen leise, platzen laut
Haben wir geglaubt, dass Happy End wär' unendlich?
Wenn der Groschen fällt, dann fällt er Pfennig für Pfennig
Wir war’n hier, Wolken aus Rauch steigen hinter uns auf
Denn wir war’n hier
Und jetzt wird mir klar, es war gut wie es war
Ich weiß, ein Feuer muss brennen, wenn es heiß ist
Wir wollten immer nur brennen, auch wenn der Preis ist, dass wir uns jetzt
verlieren.
Wir war’n hier
Wir war’n hier
Wir war’n hier
Was uns gehört, das sind zwei Kartons, was wir fühlen, passt in drei- vier
Popsongs
Mach den Tank voll, egal wohin’s uns führt-
Wir war’n hier
Wir war’n hier
Wir war’n hier
Wolken aus Rauch steigen hinter uns auf, denn wir war’n hier
Und jetzt wird mir klar, es war gut wie es war
Ich weiß, ein Feuer muss brennen, wenn es heiß ist
Wir wollten immer nur brennen, auch wenn der Preis ist, dass wir uns jetzt
verlieren
Wir war’n hier
Wir war’n hier

Wir waren hier (traduzione)

Questa vita ci ha dato
Bevevamo vino tutte le sere
In piedi sui tetti
Alzate le coppe
Ma le nostre tazze avevano dei buchi sul fondo.
Gli anni migliori sono così veloci
consumato se fumi i giorni al filtro
Ciò che resta è aria calda e ponti in fiamme
ricordi e vuoti di memoria
Eravamo qui
Nubi di fumo si alzano dietro di noi perché eravamo qui
E ora mi rendo conto che era buono così com'era
So che un fuoco deve bruciare quando fa caldo
Abbiamo sempre voluto bruciare, anche se il prezzo è quello che siamo adesso
perdere
Eravamo qui
Eravamo ingenui, giovani e spensierati
Bocca troppo piena e mani vuote
Guardando indietro, non vediamo crepe e ferite
Come la meridiana, solo le ore di sole si muovono
Non abbiamo mai visto attraverso le bolle
I sogni crescono silenziosamente, esplodono rumorosamente
Pensavamo che il lieto fine sarebbe durato per sempre?
Quando il penny cade, cade penny dopo centesimo
Eravamo qui, nuvole di fumo si alzano dietro di noi
Perché eravamo qui
E ora mi rendo conto che era buono così com'era
So che un fuoco deve bruciare quando fa caldo
Abbiamo sempre voluto bruciare, anche se il prezzo è quello che siamo adesso
perdere.
Eravamo qui
Eravamo qui
Eravamo qui
Ciò che ci appartiene sono due scatole, ciò che sentiamo rientra in tre-quattro
canzoni pop
Riempi il serbatoio, non importa dove ci porti-
Eravamo qui
Eravamo qui
Eravamo qui
Nubi di fumo si alzano dietro di noi perché eravamo qui
E ora mi rendo conto che era buono così com'era
So che un fuoco deve bruciare quando fa caldo
Abbiamo sempre voluto bruciare, anche se il prezzo è quello che siamo adesso
perdere
Eravamo qui
Eravamo qui