Traduzione del testo della canzone Wo geht es hin, wo bleiben wir stehen - Frei.Wild

Wo geht es hin, wo bleiben wir stehen (originale)

Wir schauten uns an
Und sahen das Feuer in unseren Augen
Wir fachten es an
Und in ihm wuchs auch unser Glauben
Dass in uns ein Kämpferherz schlägt
Das unsere Ängste bricht
Das Kreuz unserer Sehnsucht verriet
Wo ein Wille, ein Weg hin zum Licht
Wo geht es hin?
Wo bleiben wir stehen?
Was wird mit uns geschehen?
Wenn das Licht erlischt
Und vor unseren Augen
Irgendwann keiner mehr ist
Wo geht es hin?
Wo bleiben wir stehen?
Was wird mit uns geschehen?
Doch all das was war
All das was mit uns geht
Haben wir gemeinsam und
Mit Freude erlebt
Der Hunger nach Lärm und unser Durst was zu erreichen
Wir wollten es wissen
Und so stellten wir die Weichen unwiederholbar und das Prinzip
Hoffnung geht immer
Per se etwas leichtfüssig
Die Frage: Are you saint, are you sinner?
Wo geht es hin?
Wo bleiben wir stehen?
Was wird mit uns geschehen?
Wenn das Licht erlischt
Und vor unseren Augen
Irgendwann keiner mehr ist
Wo geht es hin?
Wo bleiben wir stehen?
Was wird mit uns geschehen?
Doch all das was war
All das was mit uns geht
Haben wir gemeinsam und
Mit Freude erlebt
Wo geht es hin?
Wo bleiben wir stehen?
Was wird mit uns geschehen?
Wenn das Licht erlischt
Und vor unseren Augen
Irgendwann keiner mehr ist
Wo geht es hin?
Wo bleiben wir stehen?
Was wird mit uns geschehen?
Doch all das was war
All das was mit uns geht
Haben wir gemeinsam und
Mit Freude erlebt

Wo geht es hin, wo bleiben wir stehen (traduzione)

Ci siamo guardati
E ho visto il fuoco nei nostri occhi
L'abbiamo sventrato
E in lui crebbe anche la nostra fede
Che un cuore combattivo batte in noi
Questo spezza le nostre paure
La croce del nostro desiderio tradito
Dove c'è una volontà, c'è una via per la luce
Dove stai andando?
Dove ci fermiamo?
cosa ci accadrà
Quando la luce si spegne
E davanti ai nostri occhi
Ad un certo punto non ce ne saranno più
Dove stai andando?
Dove ci fermiamo?
cosa ci accadrà
Ma tutto quello che era
Tutto di noi
Abbiamo in comune e
Vissuta con gioia
La fame di rumore e la nostra sete di qualcosa da ottenere
Volevamo sapere
E così stabiliamo il corso irripetibile e il principio
La speranza funziona sempre
Un po' leggero di per sé
La domanda: sei santo, sei peccatore?
Dove stai andando?
Dove ci fermiamo?
cosa ci accadrà
Quando la luce si spegne
E davanti ai nostri occhi
Ad un certo punto non ce ne saranno più
Dove stai andando?
Dove ci fermiamo?
cosa ci accadrà
Ma tutto quello che era
Tutto di noi
Abbiamo in comune e
Vissuta con gioia
Dove stai andando?
Dove ci fermiamo?
cosa ci accadrà
Quando la luce si spegne
E davanti ai nostri occhi
Ad un certo punto non ce ne saranno più
Dove stai andando?
Dove ci fermiamo?
cosa ci accadrà
Ma tutto quello che era
Tutto di noi
Abbiamo in comune e
Vissuta con gioia