Traduzione del testo della canzone Wo nur die Besten thronen - Frei.Wild

Wo nur die Besten thronen (originale)

Wir teilen diese Zeilen
Aus diesem Leben
Wir schreiben Geschichte
Wir wollen was bewegen
Halten die Zeit an
Halten an uns fest
Wissen worauf es ankommt
Im Hier und Jetzt
Wir schreiben heute Geschichte
Schreiben sie zusammen
Sind für das alles
Schon so weit gegangen
Wie Starkstrom im Wasser
Wie Flammen im Regen
Dies ist der Tag
Für uns alle und jeden
Und dennoch
Einer fehlt immer, eine fehlt immer
Ob tot oder am Leben
Und so singen wir jetzt zum Himmel
Lasst es uns jedem erzählen
Wir sind am Ziel
Wir sind ganz oben
Wir sind am Ziel
Wo nur die Besten thronen
Wir sind angekommen
Nicht nur losgezogen
Wir sind, wo nur die Besten thronen
Verrückter Tag, verrückte Zeit
Verrückte Geschichte
Die uns vereint
Zuhause in der Ferne
Und selten daheim
Die Wege bis hierher
Sie sollten wohl so sein
Mit all der Entbehrung
Den Hürden und Zäunen
Den zahllosen Tagen
Zwischen Tanzen und Weinen
Wir kamen, sahen und siegten
Und platzten oft vor Freude
Wir halfen uns weiter
Auch das blieb bis heute
Wir Brüder und Schwestern
Freunde fürs Leben
Dies ist der Tag
Für uns alle und jeden
Und dennoch
Einer fehlt immer, eine fehlt immer
Ob tot oder am Leben
Und so singen wir jetzt zum Himmel
Lasst es uns jedem erzählen
Wir sind am Ziel
Wir sind ganz oben
Wir sind am Ziel
Wo nur die Besten thronen
Wir sind angekommen
Nicht nur losgezogen
Wir sind, wo nur die Besten thronen
Verrückter Tag, verrückte Zeit
Verrückte Geschichte
Die uns vereint
Wir sind am Ziel
Wir sind ganz oben
Wir sind am Ziel
Wo nur die Besten thronen
Wir sind angekommen
Nicht nur losgezogen
Wir sind, wo nur die Besten thronen
Verrückter Tag, verrückte Zeit
Verrückte Geschichte
Die uns vereint

(traduzione)

Condividiamo queste righe
Da questa vita
Facciamo la storia
Vogliamo fare la differenza
tempo di stop
Tienici stretti
Sapere cosa conta
Nel qui e ora
Stiamo facendo la storia oggi
Scrivi insieme
Sono per tutto questo
Già andato così lontano
Come l'alta corrente nell'acqua
Come fiamme sotto la pioggia
Questo è il giorno
Per tutti noi e per tutti
Ancora
Ne manca sempre uno, ne manca sempre uno
Che sia vivo o morto
E così ora cantiamo al paradiso
Diciamo a tutti
Abbiamo raggiunto il nostro obiettivo
Siamo in cima
Abbiamo raggiunto il nostro obiettivo
Dove solo i migliori sono sul trono
Siamo arrivati
Non solo andato
Siamo dove solo i migliori sono sul trono
Giornata pazza, tempo pazzesco
storia pazzesca
che ci unisce
Casa lontano da casa
E raramente a casa
I modi per qui
Dovrebbero essere così
Con tutte le privazioni
Gli ostacoli e le recinzioni
Gli innumerevoli giorni
Tra ballare e piangere
Siamo venuti, abbiamo visto e conquistato
E spesso scoppia di gioia
Abbiamo continuato ad aiutarci a vicenda
Anche quello è rimasto fino ad oggi
Noi fratelli e sorelle
amici per sempre
Questo è il giorno
Per tutti noi e per tutti
Ancora
Ne manca sempre uno, ne manca sempre uno
Che sia vivo o morto
E così ora cantiamo al paradiso
Diciamo a tutti
Abbiamo raggiunto il nostro obiettivo
Siamo in cima
Abbiamo raggiunto il nostro obiettivo
Dove solo i migliori sono sul trono
Siamo arrivati
Non solo andato
Siamo dove solo i migliori sono sul trono
Giornata pazza, tempo pazzesco
storia pazzesca
che ci unisce
Abbiamo raggiunto il nostro obiettivo
Siamo in cima
Abbiamo raggiunto il nostro obiettivo
Dove solo i migliori sono sul trono
Siamo arrivati
Non solo andato
Siamo dove solo i migliori sono sul trono
Giornata pazza, tempo pazzesco
storia pazzesca
che ci unisce