Traduzione del testo della canzone Wochenendsparty - Frei.Wild

Wochenendsparty (originale)

Wochendsparty alle sind schon hier, nur die richtig guten Kumpels
Und jedeMenge Bier.
Alle sind gut drauf, aus den Boxen dröhnt Musik
Da kann mir keiner erzählen, dass es was Besseres gibt
Ein Bierchen nach dem anderen, und plötzlich stellt man fest, dass
Die Vernunft und auch das Gleichgewicht die Körper schnell
Verlässt.
Man redet nur noch Scheiße, fängt an, auch noch zu
Schreien.
Oh Mann, das heute Abend, wird wohl ein feuchter
Abend sein
Denn nur die richtigen Typen sind hier und jede Menge
Bier.
Wir scheißen auf schlechte Laune, weil hier der Spaß
Regiert.
Problembesessene Leute gehen uns am Arsch vorbei
Denn heute ist Samstagabend, und heut wird nur gesoffen, und
Auch gelacht und auch noch Krach gemacht und dann Kotzen wir
Und dann kommt das nächste Bier, gelacht und auch noch Krach
Gemacht und dann Kotzen wir und dann kommt das nächste Bier
«WOCHENENDSPARTY»
Der eine wie der andere redet schlauer als der eine.
Man säuft
Aus einer Flasche und es ist gar nicht mal die eigene.
Man spricht
Nur noch beduselt, und tanzt dann auch ums Feuer.
Mein Sod
Fängt an zu brennen, das ist ihm nicht geheuer.
Am Morgen in
Der Früh, man schwört es sich dann wieder.
Alkohol nie mehr
Mir zittern meine Glieder.
Und trotzdem steigt ne Party, ein
Zwei Wochen darauf.
Ich kann es kaum erwarten und freu
Mich riesig darauf

(traduzione)

La festa del fine settimana ci sono già tutti, solo i veri amici
E tanta birra.
Tutti sono di buon umore, la musica risuona dagli altoparlanti
Nessuno può dirmi che c'è qualcosa di meglio
Una birra dopo l'altra e all'improvviso te ne rendi conto
Sanità e anche equilibrare il corpo rapidamente
Le foglie.
Parli solo di merda, inizia a parlare anche tu
Grido.
Oh amico, stasera sarà piovosa
essere sera
Perché solo i ragazzi giusti sono qui e ce ne sono molti
Birra.
Non ce ne frega un cazzo dei cattivi stati d'animo perché è qui che sta il divertimento
governato.
Le persone ossessionate dai problemi non ce ne fregano un cazzo
Perché stasera è sabato sera, e stasera stiamo solo bevendo, e
Abbiamo riso e fatto molto rumore e poi abbiamo vomitato
E poi arriva la prossima birra, ridendo e anche rumore
Fatto e poi vomitiamo e poi arriva la prossima birra
«FESTA DEL FINE SETTIMANA»
Sia l'uno che l'altro parlano in modo più intelligente dell'uno.
Tu bevi
Da una bottiglia e non è nemmeno tuo.
Uno parla
Sono solo ubriaco, e poi balla intorno al fuoco.
la mia merda
Comincia a bruciare, non si sente a suo agio con quello.
Al mattino in
La mattina, lo giuri di nuovo a te stesso.
non più alcol
Le mie membra tremano.
Eppure una festa entra
Due settimane dopo.
Non vedo l'ora e non vedo l'ora
Sono davvero eccitato