Traduzione del testo della canzone Zeig mir das Land - Frei.Wild

Zeig mir das Land (originale)

Die Tage werden kürzer
Kahle Bäume werfen lange Schatten
Alles um mich herum wirkt tot
Ich fühl mich müde, fühl mich ausgelaugt
Die Trägheit nimmt von mir Besitz
In meinem Herzen nur gähnende Leere
Sehne mich nach warmen Sonnenstrahlen
Und wünsche mir den Sommer zurück
Zeig mir das Land, wo Milch und Honig fließt
Wo ein Sonnenbrand an der Tagesordnung ist
Wo der Wetterbericht wie ein Märchen klingt
Wo das erste, was du morgens hörst
Ein Vogel ist, ein Vogel ist, der singt
Wenn Frau Holle ihre Betten schüttelt
Väterchen Frost bittere Kälte bringt
Ein eisiger Wind an deine Türe pocht
Ja dann ist Winter
Und alles um dich herum wird tot
Keine singenden Vögel mehr zu hörn
Kein grüner Halm ist mehr zu sehn
Und Nächte die zu lange sind, um zu vergeh

Zeig mir das Land (traduzione)

Le giornate si stanno accorciando
Gli alberi spogli proiettano lunghe ombre
Tutto intorno a me sembra morto
Mi sento stanco, mi sento svuotato
L'accidia si impossessa di me
Nel mio cuore solo vuoto sbadigliante
Desidero un caldo sole
E vorrei tornare l'estate
Mostrami la terra dove scorrono latte e miele
Dove le scottature sono all'ordine del giorno
Dove le previsioni del tempo suonano come una favola
Dove la prima cosa che senti al mattino
Un uccello è, è un uccello che canta
Quando Madre Hulda scuote i loro letti
Father Frost porta un freddo pungente
Un vento gelido bussa alla tua porta
Sì, allora è inverno
E tutto intorno a te diventa morto
Non più uccelli che cantano da sentire
Non si vede più una lama verde
E notti che sono troppo lunghe per passare