Traduzione del testo della canzone Zeit lass mir Zeit - Frei.Wild

Zeit lass mir Zeit (originale)

Ich sitze am Fenster und starre in den Regen.
Der Rauch meiner Kippe
zieht klanglos geschickt in die Kälte hinaus.
Der Wind reisst ihn mit sich
und zieht ihn für immer davon
Ein Klang lauter Stimmen erreicht meine Sinne.
Der Qualm dieser Straße erobert
mein Zimmer und so denke ich mir: «All der Schall und der Rauch sind
vergänglich und nur auf der Flucht.»
Und ich will ganz bestimmt nicht für immer nur fliehen.
Will verweilen,
mich aussruhen, Momente berühren, will und möchte bestimmen, was immer in mir
geschieht.
(Irgendwann, irgendwann)
Ich hasse den Kampf, den ich eh nur verliere, den ich eigentlich schon mein
Leben lang führe.
Allzeit bereit, aber allzeit gewinnt die Zeit.
Woohoooo oh oh
Zeit, lass mir Zeit!
Die Sonne kommt raus und so lauf ich mal wieder durch die Hallen am Bahnhof und
setz mich mal nieder
und es kommt mir so vor: «Die Welt steht nie still, doch nur, weil es niemand
will.»
Und ich will ganz bestimmt nicht für immer nur fliehen, will verweilen,
mich aussruhen, Momente berühren.
Will und möchte bestimmen, was immer in mir
geschieht.
(Irgendwann, irgendwann)
Ich hasse den Kampf, den ich eh nur verliere, den ich eigentlich schon mein
Leben lang führe.
Allzeit bereit, aber allzeit gewinnt die Zeit.
Woohoooo oh oh
Zeit, lass mir Zeit!
Zeit, lass mir Zeit!
Zeit, lass mir Zeit!
Zeit, lass mir Zeit!
Der Sand, er läuft, läuft, läuft, er läuft noch immer.
Und meine Ungeduld,
sie wird wieder schlimmer…

(traduzione)

Mi siedo vicino alla finestra e guardo la pioggia.
Il fumo della mia sigaretta
si tira fuori abilmente al freddo senza un suono.
Il vento lo porta via
e lo trascina via per sempre
Un suono di voci forti raggiunge i miei sensi.
Il fumo di questa strada conquista
la mia stanza e quindi penso tra me e me: «Tutto il rumore e il fumo sono
effimero e solo in fuga".
E di certo non voglio scappare per sempre.
voglio restare
riposa, tocca momenti, vuole e vuole determinare ciò che è dentro di me
succede.
(a volte, un giorno)
Odio la lotta, che comunque sto solo perdendo, che in realtà ho già
condurre per la vita.
Sempre pronto, ma sempre il tempo vince.
Woohoooo oh oh
Tempo, dammi tempo!
Esce il sole e così cammino per i corridoi della stazione dei treni e
mettimi giù
e mi sembra così: «Il mondo non sta mai fermo, ma solo perché non c'è nessuno
volere."
E di certo non voglio semplicemente fuggire per sempre, voglio restare
riposa, tocca momenti.
Vuole e vuole determinare ciò che è dentro di me
succede.
(a volte, un giorno)
Odio la lotta, che comunque sto solo perdendo, che in realtà ho già
condurre per la vita.
Sempre pronto, ma sempre il tempo vince.
Woohoooo oh oh
Tempo, dammi tempo!
Tempo, dammi tempo!
Tempo, dammi tempo!
Tempo, dammi tempo!
La sabbia corre, corre, corre, corre ancora.
e la mia impazienza
lei sta peggiorando...