Traduzione del testo della canzone Ziel - Frei.Wild

Ziel (originale)

Ihr habt es geschafft, ich bin am Ende
Völlig zerstört und ohne Mut
Ihr habt mir die Seele vom Leib gepfändet
Es hat auch gefall’n, dann ist gut
Doch ihr habt noch nicht erkannt
Wer ich bin:
Euer Spiegelbild, euer Wahnsinn
Die Wahrheit im Film, die Wahrheit im Film
Das schlechte in euerm Hirn
Schön war das Gefühl bei euch zu sein
Und trotzdem bereue ich jeden Augenblick
Verschwendete Zeit, arme Schweine
Dachte ich mir und blieb daheim
Ich bin nicht sicher ob ich es bin
Der frohe Clown mit dem Tumor im Hirn
Einsam und allein gehe ich zugrunde
Doch immer noch besser als mit euch in jeder Stunde
Sie ham’s noch nicht erkannt, wer ich bin:
Euer Spiegelbild, euer Wahnsinn in euerm Hirn

Ziel (traduzione)

Ce l'hai fatta, sono alla fine
Completamente devastato e senza coraggio
Hai impegnato la mia anima dal mio corpo
Anche a me è piaciuto, allora va bene
Ma non l'hai ancora riconosciuto
Chi sono io:
Il tuo riflesso, la tua follia
La verità nel film, la verità nel film
Il male nel tuo cervello
È stato bello stare con te
Eppure mi pento di ogni momento
Tempo perso, poveri bastardi
Ho pensato così e sono rimasto a casa
Non sono sicuro di esserlo
Il pagliaccio felice con il tumore al cervello
Solo e solo muoio
Ma sempre meglio che con te ogni ora
Non hai ancora riconosciuto chi sono:
Il tuo riflesso, la tua follia nel tuo cervello