Traduzione del testo della canzone Zu geil um wahr zu sein - Frei.Wild

Zu geil um wahr zu sein (originale)

Wisst ihr noch?
Wisst ihr noch?
Wie alles anfing?
Kurz nach dem das Jahr 2000 zu Ende ging
Wisst ihr noch?
Wisst ihr noch?
Fühlt ihr sie auch die Zeit?
Es roch nach neuem Jahrtausend
Und nach großer Freiheit
Es war nur ein Traum, an den wir noch glauben (Hey, hey, hey, hey)
Und es bleibt unser Traum, auf den wir noch bauen (Hey, hey, hey, hey)
Das Gefühl, das Gefühl, überall Gefühl
Wir hatten uns, unsere Lieder, und kein klares Ziel
Was nicht ist, ja das wird
Lass uns schauen was geht
Immer Step by Step bis der Wind sich dreht
Alles zu geil, alles zu geil
Alles zu geil für diese Zeit
Fühlt euch umarmt, fühlt euch geliebt
Weil es nichts Besseres gibt
Alles zu geil, alles zu geil
Alles zu geil für diese Zeit
Ein Hoch auf uns, wir sind soweit
Für jeden Moment der uns noch bleibt
Immer raus, aus der Reihe und mit der Sprache
Immer raus mit der Freunde und der Wut im Bauch
Freunde hin, Wichser her, nie belanglos
Besser klare Kante, als ihr wisst schon wer
Es war nur ein Traum, an den wir noch glauben
Und es bleibt unser Traum, auf den wir noch bauen
Alles zu geil, alles zu geil
Alles zu geil für diese Zeit
Fühlt euch umarmt, fühlt euch geliebt
Weil es nichts Besseres gibt
Alles zu geil, alles zu geil
Alles zu geil für diese Zeit
Ein Hoch auf uns, wir sind soweit
Für jeden Moment der uns noch bleibt
Keiner tanzte mit
Wirklich keiner tanzte mit
Nur wir aus der Reihe
Und niemals im Gleichschritt
Irgendwann tanzte wer
Und dann tanzten immer mehr
Und wir fragten uns
Wo kommen jetzt all die Menschen her
Alles zu geil, alles zu geil
Alles zu geil für diese Zeit
Fühlt euch umarmt, fühlt euch geliebt
Weil es nichts Besseres gibt
Alles zu geil, alles zu geil
Alles zu geil für diese Zeit
Ein Hoch auf uns, wir sind soweit
Für jeden Moment der uns noch bleibt

Zu geil um wahr zu sein (traduzione)

Lo sai ancora?
Lo sai ancora?
Come è iniziato tutto?
Poco dopo la fine dell'anno 2000
Lo sai ancora?
Lo sai ancora?
Anche tu senti il ​​tempo?
Odorava di nuovo millennio
E dopo grande libertà
Era solo un sogno in cui crediamo ancora (Ehi, ehi, ehi, ehi)
E rimane il nostro sogno su cui stiamo ancora costruendo (ehi, ehi, ehi, ehi)
La sensazione, la sensazione, la sensazione ovunque
Avevamo l'un l'altro, le nostre canzoni e nessun obiettivo chiaro
Quello che non lo è, sì, lo sarà
Vediamo cosa succede
Sempre passo dopo passo finché il vento non gira
Tutto troppo bello, tutto troppo bello
Tutto troppo bello per questa volta
Sentiti abbracciato, sentiti amato
Perché non c'è niente di meglio
Tutto troppo bello, tutto troppo bello
Tutto troppo bello per questa volta
Auguri a noi, siamo pronti
Per ogni momento che abbiamo lasciato
Sempre fuori, fuori linea e con la lingua
Sempre fuori con gli amici e la rabbia nello stomaco
Amici o cretini, mai irrilevanti
Meglio un bordo pulito di quanto tu sappia chi
Era solo un sogno in cui crediamo ancora
E rimane il nostro sogno su cui stiamo ancora costruendo
Tutto troppo bello, tutto troppo bello
Tutto troppo bello per questa volta
Sentiti abbracciato, sentiti amato
Perché non c'è niente di meglio
Tutto troppo bello, tutto troppo bello
Tutto troppo bello per questa volta
Auguri a noi, siamo pronti
Per ogni momento che abbiamo lasciato
Nessuno ha ballato con me
Davvero nessuno ha ballato insieme
Solo noi fuori linea
E mai al passo
Ad un certo punto qualcuno ha ballato
E poi sempre più ballato
E ci siamo chiesti
Da dove vengono tutte le persone da ora?
Tutto troppo bello, tutto troppo bello
Tutto troppo bello per questa volta
Sentiti abbracciato, sentiti amato
Perché non c'è niente di meglio
Tutto troppo bello, tutto troppo bello
Tutto troppo bello per questa volta
Auguri a noi, siamo pronti
Per ogni momento che abbiamo lasciato