Traduzione del testo della canzone Zufriedenheit - Frei.Wild

Zufriedenheit (originale)

Die alten Leute erzähl'n oft
von den früheren Zeiten,
wie hart das Leben oft war,
unvorstellbar,
sie hatten nicht viel, doch es reichte aus,
um erwachsen zu werden,
in Zeiten der Wohlstandsgesellschaft
kann man viel von Ihnen lernen.
Zufriedenheit, ohne Luxus glücklich zu sein,
Bescheidenheit,
mit wenig auszukommen
und auf die Gesundheit zu achten
und diese Schöne Welt
mit anderen Augen zu betrachten.
Wir Menschen von heute sind anders, wir sind’s nicht anders
gewohnt,
wir woll’n immer mehr und mehr,
kurze Frage, geht’s uns deshalb besser?
Kein Stück besser.
Ohohooo.
Wahrscheinlich kommen Zeiten auf uns zu,
wo wir in Gegenwart sprechen
und zu unseren Kindern sagen,
es wird hart in diesen Bergen

(traduzione)

Gli anziani spesso raccontano storie
dai tempi precedenti
com'era spesso dura la vita
inconcepibilmente,
non avevano molto, ma era abbastanza
crescere
in tempi di società benestante
si può imparare molto da te.
contentezza di essere felice senza lusso,
modestia,
cavarsela con poco
e prenditi cura della tua salute
e questo bel mondo
da guardare con occhi diversi.
Noi persone di oggi siamo diversi, non siamo diversi
Usato,
vogliamo sempre di più,
domanda veloce, è per questo che stiamo andando meglio?
Non un po' meglio.
Ohohoh.
Probabilmente ci sono tempi avanti
dove stiamo parlando al presente
e dire ai nostri figli
sta diventando dura su queste montagne